1 00:02:40,994 --> 00:02:43,494 -Está aqui, Miro? 2 00:02:43,703 --> 00:02:46,203 -Desculpe, ele foi para Milão. 3 00:02:46,410 --> 00:02:50,056 -Sério, onde ele está? -Garanto que ele tem uma sala. 4 00:02:50,265 --> 00:02:51,619 -Um salão... 5 00:02:51,827 --> 00:02:53,806 Qualquer coisa. 6 00:02:54,014 --> 00:02:56,724 Toque de celular. 7 00:03:08,074 --> 00:03:10,157 -Eu estava ligando para você. 8 00:03:10,574 --> 00:03:12,553 -Venha aqui. 9 00:03:12,969 --> 00:03:15,364 -O que eu fiz? 10 00:03:15,573 --> 00:03:18,593 -Devolva-me o dinheiro que você me deve. 11 00:03:19,009 --> 00:03:22,447 -Em breve se Deus quiser. -Deus, ele quer isso. Todo mundo quer isso. 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,634 Você está nos enganando? 13 00:03:25,155 --> 00:03:28,073 Você gostaria de ser beijado? Você é louco! 14 00:03:28,490 --> 00:03:30,469 - Acalmar. 15 00:03:30,886 --> 00:03:32,552 É o banco. 16 00:03:32,969 --> 00:03:36,094 Eles tiraram tudo de mim. Tenho o cartão de crédito da minha mãe. 17 00:03:36,507 --> 00:03:39,632 Eles perderam dinheiro com seus malandros. 18 00:03:40,048 --> 00:03:42,964 E eles atingiram os pequenos como eu! 19 00:03:43,381 --> 00:03:44,631 -O que eles são pequenos? 20 00:03:44,839 --> 00:03:48,380 Tenha cuidado, eu ainda não terminei com um dedo, eu! 21 00:03:48,797 --> 00:03:51,714 -Onde você quer que eu encontre sua azeda? 22 00:03:52,235 --> 00:03:53,485 Estou na rua. 23 00:03:53,902 --> 00:03:56,297 Olha, tudo foi tirado de mim. 24 00:03:56,713 --> 00:03:59,840 -Eddie, é inútil. -Você me prometeu! 25 00:04:00,256 --> 00:04:02,338 -Desculpe, não estamos cortando um ovo. 26 00:04:02,546 --> 00:04:04,942 - Não pode mais continuar. 27 00:04:05,151 --> 00:04:08,793 -Tem razão, o Caminho está morto. Estamos sendo atacados. 28 00:04:09,001 --> 00:04:10,251 -Hoje,.. 29 00:04:10,772 --> 00:04:14,210 ..é com distribuição em massa que devemos trabalhar. 30 00:04:14,419 --> 00:04:16,398 Aí, compensa. 31 00:04:16,606 --> 00:04:20,981 -Você está doente. Para o grande distribuição, somos anões. 32 00:04:21,189 --> 00:04:23,689 - Não custa nada tentar. 33 00:04:24,314 --> 00:04:27,542 Se não, o que você sugere? 34 00:04:27,959 --> 00:04:29,522 ..antes da falência? 35 00:04:29,939 --> 00:04:33,584 -Eddie, você não pode trabalhar com esses bastardos. 36 00:04:33,792 --> 00:04:35,668 Vá perguntar a Zitouni. 37 00:04:36,189 --> 00:04:39,310 -Zitouni, é um bolo. Ele não tinha ombros. 38 00:04:39,518 --> 00:04:42,123 -Vamos, Dov, vamos rasgá-los. 39 00:04:42,331 --> 00:04:44,934 -Você não vai rasgar nada. 40 00:04:45,351 --> 00:04:47,330 -Sarja! 41 00:04:47,539 --> 00:04:48,789 Meu querido! 42 00:04:51,808 --> 00:04:54,309 Sarja!! -Ei, o que? 43 00:04:54,518 --> 00:04:57,954 -Telefone. Seu primo Patrick. -Patrick? 44 00:04:58,163 --> 00:04:59,309 *-AII�, primo? 45 00:04:59,725 --> 00:05:02,642 Você tem que me fazer um favor. 46 00:05:02,851 --> 00:05:07,122 Um amigo chega de São Paulo mas Estou no conselho de administração. 47 00:05:07,330 --> 00:05:10,139 Seja legal, vá buscá-la. 48 00:05:10,556 --> 00:05:12,223 -Estou tendo um dia louco! 49 00:05:12,639 --> 00:05:15,346 -Eu queria propor os Reis a você. 50 00:05:15,763 --> 00:05:17,117 -Os Reis... 51 00:05:17,325 --> 00:05:21,283 Espere, espere, Continuo meu planejamento. 52 00:05:23,783 --> 00:05:26,908 A coitada, se ela vem de São Paulo... 53 00:05:27,116 --> 00:05:29,720 E pelos custos? *-Quais são os custos? 54 00:05:30,137 --> 00:05:34,408 Tem tudo que você precisa em casa. Mas tenha cuidado, não toque nele. 55 00:05:34,929 --> 00:05:36,597 -Por quem você me leva? 56 00:05:37,014 --> 00:05:40,238 - Está aí? - Está tudo bem, está tudo bem, vamos. 57 00:05:40,447 --> 00:05:44,093 -Gostaríamos de jogar também. 58 00:05:44,509 --> 00:05:46,279 Não é possível. 59 00:05:46,696 --> 00:05:48,363 Quem ele pensa que é? 60 00:05:48,780 --> 00:05:51,591 -O quê, estou me concentrando. 61 00:06:12,212 --> 00:06:15,234 Não sei o que tenho hoje... 62 00:06:15,650 --> 00:06:17,525 ..Não estou em boa forma. 63 00:06:28,878 --> 00:06:31,274 -Onde está o manobrista? 64 00:06:31,482 --> 00:06:32,941 Está uma bagunça! 65 00:06:37,420 --> 00:06:40,025 -É legal, mas eu já tenho o meu. 66 00:06:41,795 --> 00:06:45,334 Não faça três voltas com os Reis. 67 00:06:45,542 --> 00:06:48,771 Depois você estaciona o carro da mademoiselle IIe. 68 00:06:49,187 --> 00:06:52,831 -Sério, desculpe. Eu sou Chochana BoutbouI. 69 00:06:53,248 --> 00:06:54,602 -Serge Benamou. 70 00:06:55,019 --> 00:06:57,103 Todo o prazer é meu. 71 00:06:58,873 --> 00:07:03,249 Tenho uma reunião com alguém. Eu sou Patrick AbitboI. 72 00:07:03,457 --> 00:07:08,145 Eu sou Serge Benamou, mas Patrick AbitboI é meu primo. 73 00:07:08,354 --> 00:07:10,958 -Entendo... siga-me. 74 00:07:13,454 --> 00:07:16,162 -Levei para o manobrista. 75 00:07:16,370 --> 00:07:18,974 -Bom dia. Sérgio Benamou,... 76 00:07:19,390 --> 00:07:21,057 ..Primo de Patrick. 77 00:07:21,474 --> 00:07:22,412 -Onde ele está? 78 00:07:22,828 --> 00:07:25,640 -Ele teve um obstáculo. 79 00:07:25,953 --> 00:07:28,974 -Não, dessa vez é demais. 80 00:07:31,369 --> 00:07:33,036 -Espere. 81 00:07:33,452 --> 00:07:35,016 -São 95 F. 82 00:07:35,329 --> 00:07:38,245 -Coloque na conta pelo Sr. 83 00:07:38,453 --> 00:07:43,661 E uma garrafa de champanhe, aí, de Serge Benamou. 84 00:07:43,866 --> 00:07:48,345 -Por conta do Sr. AbitboI? -Você entendeu tudo! 85 00:07:52,512 --> 00:07:54,386 Aqui estamos. 86 00:08:00,844 --> 00:08:03,136 (EIIe é bom!) 87 00:08:03,448 --> 00:08:05,427 Espere! 88 00:08:07,198 --> 00:08:08,864 E aí está! 89 00:08:16,049 --> 00:08:19,069 -Leve-me de volta. -Patrick não vai demorar. 90 00:08:19,485 --> 00:08:21,777 -Não existe “meu amor”! 91 00:08:21,986 --> 00:08:25,111 Não, não, estou com muita raiva. 92 00:08:25,319 --> 00:08:29,277 Não, eu não quero esperar até amanhã de manhã. 93 00:08:29,485 --> 00:08:31,776 Que pena para você. 94 00:08:31,985 --> 00:08:36,256 Foi Patrício. Ele não vem. Então ele vai me pagar. 95 00:08:36,464 --> 00:08:37,610 -Como é isso? 96 00:08:38,027 --> 00:08:41,152 -O que você está fazendo? -Sérgio meu... 97 00:08:41,569 --> 00:08:46,045 -Não posso fazer isso com meu primo. -Não precisamos contar a ele. 98 00:08:46,357 --> 00:08:49,482 -Não somos obrigados para dizer a ele, não. 99 00:08:49,690 --> 00:08:51,044 Oh sim! 100 00:08:51,252 --> 00:08:54,793 Ah, vaca! 101 00:09:00,314 --> 00:09:02,709 Vai ser terrível, você sabe. 102 00:09:02,917 --> 00:09:05,002 -Você tem a camisinha? -Eh? 103 00:09:05,210 --> 00:09:08,231 -Precisamos da camisinha! 104 00:09:08,648 --> 00:09:10,731 -Onde eles estão? 105 00:09:11,877 --> 00:09:12,919 Ah! 106 00:09:19,581 --> 00:09:21,872 -Rapidamente ! -Estou chegando. 107 00:09:22,185 --> 00:09:25,831 Eu vou quebrar sua bunda, você não vai entender. 108 00:09:28,643 --> 00:09:30,518 Onde você está? 109 00:09:35,101 --> 00:09:37,497 Onde você está? 110 00:09:45,412 --> 00:09:46,768 Estou chegando !! 111 00:09:49,890 --> 00:09:54,160 -Feliz aniversário Feliz aniversário... 112 00:09:58,118 --> 00:10:00,410 -Espere! 113 00:10:03,534 --> 00:10:07,596 -Recomponha-se, você está me excitando. -Vocês são estúpidos. 114 00:10:07,804 --> 00:10:13,013 Eddie, eu acreditei em você, meu amigo. -Eu não queria, eles me forçaram. 115 00:10:13,222 --> 00:10:15,929 -Feliz aniversário, meu Sérgio. 116 00:10:16,137 --> 00:10:18,947 -Sem brincadeira, como eu sou? 117 00:10:19,156 --> 00:10:21,135 -Ah, como você é linda! 118 00:10:21,343 --> 00:10:25,093 -Pare, é pecado! -Você fica linda de cueca. 119 00:10:25,509 --> 00:10:27,905 -Lamba-me! -Feliz aniversário. 120 00:10:28,321 --> 00:10:31,030 -Oh sim! 121 00:10:31,238 --> 00:10:33,530 Você é um cara de sorte, você. 122 00:10:33,738 --> 00:10:36,446 -Se alguém ficar com raiva,... 123 00:10:36,863 --> 00:10:40,405 ..aqui sou eu, bastardo. 124 00:10:40,821 --> 00:10:42,280 -Para que ? 125 00:10:42,697 --> 00:10:45,197 -Você pulou em cima dele. 126 00:10:45,614 --> 00:10:49,777 -Meu ? Quando entrei, vi imediatamente que estava uma bagunça. 127 00:10:49,985 --> 00:10:51,756 Eu ia embora. 128 00:10:52,173 --> 00:10:53,005 -Em um deslize? 129 00:10:54,463 --> 00:10:57,379 Eu não sou um bebê. Você me decepcionou novamente. 130 00:10:57,796 --> 00:11:03,108 -Nos olhos do tio Maurice que eu nunca teria feito isso. Juro! 131 00:11:03,525 --> 00:11:07,378 -Você deveria ter, porque pelo preço o que isso me custou... 132 00:11:07,795 --> 00:11:10,191 ..você poderia ter fodido ela duas vezes. Feliz aniversário. 133 00:11:14,255 --> 00:11:16,755 -Eu juro, eu estava no trabalho. 134 00:11:16,964 --> 00:11:19,774 Mas pare, Isa, não vamos começar de novo. 135 00:11:19,983 --> 00:11:23,522 Pare, minha esposa está aqui. Eu não posso falar com você. 136 00:11:23,729 --> 00:11:25,604 AII�, Isa... 137 00:11:25,813 --> 00:11:28,834 -Dov, meu querido, onde você esteve? 138 00:11:29,042 --> 00:11:33,104 O que você tem, alguma preocupação? 139 00:11:33,521 --> 00:11:35,709 -Pensei nas suas dívidas. 140 00:11:35,916 --> 00:11:39,354 -Quais dívidas? -Você está me perguntando “quais dívidas”? 141 00:11:39,562 --> 00:11:43,207 Você me empresta um pouco de azedinha desde que você nasceu. 142 00:11:43,416 --> 00:11:47,062 -Eu coloquei algum dinheiro de lado, mas não é fácil. 143 00:11:47,270 --> 00:11:49,978 Eu tenho um novo emprego. 144 00:11:54,454 --> 00:11:58,830 Não toque nisso, Ao lado dos olhos da cabeça. 145 00:11:59,038 --> 00:12:02,058 Escute, tenho grandes novidades para você. 146 00:12:02,371 --> 00:12:04,663 Você não me deve mais nada. 147 00:12:04,871 --> 00:12:08,515 -Você está falando sério, não é? -Tudo foi apagado da minha vida. 148 00:12:08,724 --> 00:12:11,536 -Estamos começando do zero? -Ficamos no zero! 149 00:12:15,078 --> 00:12:18,620 -É uma mudança do Caminho, né? -Hum. 150 00:12:25,283 --> 00:12:27,470 -Relaxar. 151 00:12:28,512 --> 00:12:30,179 -Modo de fábrica!! 152 00:12:35,074 --> 00:12:37,574 -Relaxar. -Eu quero cagar. 153 00:12:37,782 --> 00:12:38,928 -Rato. 154 00:12:39,136 --> 00:12:40,699 Não sorria. 155 00:12:40,907 --> 00:12:44,031 Olá senhor. -Bom dia. 156 00:12:44,449 --> 00:12:46,845 Não estou convencido. 157 00:12:47,054 --> 00:12:49,970 -Senhor, olhe o final. 158 00:12:50,282 --> 00:12:52,988 Nada além do final, Eu não sei. 159 00:12:53,196 --> 00:12:57,569 Quem ainda trabalha assim? -Estamos conversando no vazio, eu. 160 00:12:57,986 --> 00:13:00,799 -Se eu te fizer perder sua hora... pfft! 161 00:13:01,216 --> 00:13:03,715 -Tem medo de não vender? 162 00:13:04,132 --> 00:13:05,173 Ouça... 163 00:13:05,590 --> 00:13:08,714 Se você tiver itens não vendidos... 164 00:13:09,131 --> 00:13:10,485 ..Vou pegá-los de volta de você. 165 00:13:10,902 --> 00:13:13,715 Incondicionalmente, todos os itens não vendidos. 166 00:13:14,236 --> 00:13:15,068 -Garota! 167 00:13:18,195 --> 00:13:20,902 Denis Vierhouten, chefe do departamento de compras. 168 00:13:21,527 --> 00:13:25,691 -Eddie Vuibert. Aqui está o meu colaborador, Sr. Yvan Touati. 169 00:13:26,108 --> 00:13:28,190 -Estou indo embora. 170 00:13:28,607 --> 00:13:29,545 -OBRIGADO. 171 00:13:31,941 --> 00:13:33,086 Então? 172 00:13:33,502 --> 00:13:35,899 -Legal ! O que você acha? 173 00:13:36,315 --> 00:13:38,607 -Eu disse isso. Amável. 174 00:13:39,024 --> 00:13:43,502 -Foi ideia das minhas filhas. -Interessante, isso é bom. Ótimo. 175 00:13:43,710 --> 00:13:48,502 Você ia me mostrar tudo isso. Venha com eles ao meu escritório. 176 00:13:53,814 --> 00:13:55,686 -Willy! 177 00:13:55,894 --> 00:13:57,249 Willy! 178 00:14:04,228 --> 00:14:05,478 -Ah isso! 179 00:14:05,894 --> 00:14:08,394 -Você poderia pagar. 180 00:14:08,602 --> 00:14:13,497 Venha trabalhar para mim. Você não vai passe a vida sendo um mensageiro! 181 00:14:13,810 --> 00:14:15,268 -Eu tenho que pensar. 182 00:14:15,685 --> 00:14:17,873 -Você pode fazer um pouco de azedinha! 183 00:14:20,477 --> 00:14:24,435 Se eu te contar isso, é porque gosto de você. 184 00:14:24,852 --> 00:14:27,245 -Estou com pressa. 185 00:14:27,453 --> 00:14:28,702 -Sarja! 186 00:14:29,223 --> 00:14:30,369 É sério. 187 00:14:30,786 --> 00:14:32,035 -Sim, bem... 188 00:14:32,243 --> 00:14:34,847 -Serge, você é um vencedor. 189 00:14:35,263 --> 00:14:36,513 Não se esqueça disso. 190 00:14:36,930 --> 00:14:40,369 (Ao som de La Bohème) -Meu BM 191 00:14:40,785 --> 00:14:42,660 O que isso significa? 192 00:14:43,077 --> 00:14:45,368 que éramos ricos. 193 00:14:45,577 --> 00:14:49,431 -Patrick, por favor, o que é essa coisa? 194 00:14:49,848 --> 00:14:54,743 -Um escultor grego fez isso. Na Califórnia, ele é muito famoso. 195 00:14:55,160 --> 00:14:57,448 -Para que serve? 196 00:14:57,865 --> 00:15:01,301 -É arte. Paguei-lhe 40 pacotes. 197 00:15:01,718 --> 00:15:03,698 Dinheiro! 198 00:15:04,114 --> 00:15:08,176 Ele não aceita cheques. Você coloca isso em casa, só isso. 199 00:15:08,593 --> 00:15:11,093 Não toque. 200 00:15:12,759 --> 00:15:16,926 -É uma noite de museu ou o quê? Estamos aqui para brincar! 201 00:15:17,343 --> 00:15:19,739 -E os anúncios? -80 quadrados. 202 00:15:20,155 --> 00:15:24,530 -Você disse 90! -Eu não jogo mais, você está doente. 203 00:15:24,738 --> 00:15:25,988 -Segurar ! 204 00:15:26,405 --> 00:15:29,111 Deixe-se ver. 205 00:15:30,985 --> 00:15:33,589 Quem é o chefe? -De onde vem o ás? 206 00:15:34,006 --> 00:15:36,818 -Sai das minhas bolas! 207 00:15:37,234 --> 00:15:38,797 -Das suas bolas? 208 00:15:39,214 --> 00:15:41,193 Eu sou seu primo. 209 00:15:41,610 --> 00:15:43,588 -Patrick, brinque. 210 00:15:44,005 --> 00:15:46,921 -O que você estava fazendo no WiIIy Journo? 211 00:15:49,108 --> 00:15:50,880 -Eu, nada. 212 00:15:51,296 --> 00:15:55,671 -Droga, eu vi você. Ele quer que você caia nos esquemas dele? 213 00:15:56,087 --> 00:15:57,963 -Vamos brincar, aqui! 214 00:15:58,376 --> 00:16:00,460 -Eu não quero que ele vá para a cadeia! 215 00:16:00,876 --> 00:16:03,376 WiIIy e seu irmão endossam .. 216 00:16:03,794 --> 00:16:05,356 ..cheques sem nome. 217 00:16:05,773 --> 00:16:09,000 O cara coloca o nome dele em seguida, traz o dinheiro de volta para o caixa. 218 00:16:09,417 --> 00:16:12,021 -Eles dão 2 �/�. -5 �/�! 219 00:16:14,000 --> 00:16:15,979 -Você está brincando comigo! 220 00:16:16,396 --> 00:16:20,770 -Eu o vi, mas contei a ele que eu não estava interessado. É verdade! 221 00:16:21,084 --> 00:16:22,542 -Oi! 222 00:16:22,959 --> 00:16:25,458 Como você está, querido? 223 00:16:25,875 --> 00:16:27,021 Onde você está? 224 00:16:27,438 --> 00:16:28,688 Você veste... 225 00:16:29,105 --> 00:16:32,538 ..o que é isso? É por isso que eu te adoro. 226 00:16:32,955 --> 00:16:34,100 Não. 227 00:16:34,517 --> 00:16:37,849 Meus amigos são como ovos. 228 00:16:38,266 --> 00:16:40,454 Sim, eles ouviram tudo. 229 00:16:40,870 --> 00:16:42,954 Não, eles não sabem quem você é. 230 00:16:43,371 --> 00:16:44,620 OK, meu querido. 231 00:16:45,037 --> 00:16:47,954 Eu beijo você. Eu tenho que deixar você. 232 00:16:48,371 --> 00:16:52,330 Eu juro, não vou contar a eles. Eu beijo você. Era Martine. 233 00:16:52,747 --> 00:16:55,039 -Eu tinha certeza disso. 234 00:16:55,247 --> 00:16:56,704 -Qual Martine? 235 00:16:57,121 --> 00:16:58,474 -Martine! 236 00:16:58,891 --> 00:17:00,763 -Você não a conhece? -Não. 237 00:17:03,471 --> 00:17:06,804 Pessoal, comam de vez em quando! 238 00:17:07,221 --> 00:17:08,887 - Devo ligar para você? 239 00:17:09,304 --> 00:17:11,387 -Não, ele não pode. 240 00:17:11,908 --> 00:17:13,887 -É um alumínio. 241 00:17:14,408 --> 00:17:18,783 -Vou falar sobre minha vida, Eu sou uma britadeira. 242 00:17:18,991 --> 00:17:24,407 -Ok, vou ligar para você. Mas tenha cuidado. Você viu como eu falei com ele. 243 00:17:24,824 --> 00:17:27,324 Vá em frente, honestamente. 244 00:17:27,741 --> 00:17:32,113 Aqueça... então, caso contrário, está ferrado. 245 00:17:32,530 --> 00:17:34,404 AII? Espere. 246 00:17:38,988 --> 00:17:43,363 -AII�, sou amigo do Dov. Estou muito bem organizado. 247 00:17:43,571 --> 00:17:46,694 Eu sou um grande idiota. 248 00:17:47,111 --> 00:17:50,653 Eu vou fazer você comer seu cachorro, ouviu? 249 00:17:50,861 --> 00:17:52,840 *-Sarja? 250 00:17:53,360 --> 00:17:54,195 Meu filho! 251 00:17:54,612 --> 00:17:56,070 -Mãe ! 252 00:17:56,278 --> 00:17:57,840 Seus bastardos! 253 00:17:58,048 --> 00:18:01,590 Para minha mãe, você me fez dizer isso! 254 00:18:01,799 --> 00:18:05,441 Droga, vou ligar para o seu! -Espere! 255 00:18:05,649 --> 00:18:09,609 -Vou ligar para o seu. -Me dê o celular. 256 00:18:10,024 --> 00:18:11,482 -Quem foi? 257 00:18:27,004 --> 00:18:28,982 -Há um problema. 258 00:18:29,399 --> 00:18:32,211 -Isso quer dizer? -Qual é o problema? 259 00:18:32,628 --> 00:18:33,771 -Cometemos um erro... 260 00:18:34,187 --> 00:18:35,644 ..com seus modelos. 261 00:18:36,061 --> 00:18:38,978 Deveríamos ter pedido mais. 262 00:18:40,436 --> 00:18:44,498 É verdade, os coelhinhos, Funciona muito bem. 263 00:18:46,269 --> 00:18:48,873 Você pode entregá-lo para nós? -Sim. 264 00:18:49,289 --> 00:18:52,416 -Vou pegar 8 referências suas. Foram 160 peças. 265 00:18:52,624 --> 00:18:55,019 Ou 35.520 para todos os nossos hipermercados. 266 00:18:57,000 --> 00:19:00,540 A referência está garantida? A pequena contribuição? 267 00:19:01,060 --> 00:19:02,206 -Taxas de inscrição. 268 00:19:02,623 --> 00:19:03,665 -Bem, sim. 269 00:19:04,079 --> 00:19:08,453 Você é um fornecedor importante. Você contou a eles? 270 00:19:08,870 --> 00:19:13,973 -Exibiremos seus modelos na entrada de todas as lojas. Que anúncio! 271 00:19:15,432 --> 00:19:16,890 -Não poupamos. 272 00:19:17,307 --> 00:19:21,994 -Naturalmente, você precisa de um funcionário para organizar o departamento,... 273 00:19:22,411 --> 00:19:24,492 ..e um demonstrador. 274 00:19:24,909 --> 00:19:26,472 Você tem que pagá-los. 275 00:19:26,889 --> 00:19:29,181 -Eles são seus funcionários. 276 00:19:29,598 --> 00:19:34,077 -Eles não vão perder tempo para se desfazer de outros bens. 277 00:19:34,598 --> 00:19:37,928 -Bastante. -Não, não é normal. 278 00:19:38,345 --> 00:19:40,428 -O que é normal hoje? 279 00:19:40,845 --> 00:19:42,927 As coisas estão se movendo. 280 00:19:43,344 --> 00:19:48,968 E para mim, sua coleção, É apenas um negócio. 281 00:19:49,384 --> 00:19:51,780 Enquanto para você... 282 00:19:52,197 --> 00:19:53,656 -Pode ser o último. 283 00:19:54,072 --> 00:19:57,823 -OK... então, quanto vai custar? 284 00:19:58,239 --> 00:20:00,219 -400.000 ou 500.000. 285 00:20:00,636 --> 00:20:06,257 -Como você é legal, nós iremos coloque no catálogo, de graça. 286 00:20:06,674 --> 00:20:08,652 -Também 300.000, excluindo impostos. 287 00:20:09,069 --> 00:20:10,736 -Um café? 288 00:20:11,256 --> 00:20:12,401 -Obrigado, está tudo bem. 289 00:20:12,922 --> 00:20:17,089 -Bem... nós cobrimos tudo, hein? 290 00:20:17,506 --> 00:20:20,943 Ah, esqueci... grandes novidades. 291 00:20:21,464 --> 00:20:25,006 Nós fundimos com o grupo Komercia. 292 00:20:25,214 --> 00:20:28,443 Você ia ter quase 500 clientes! 293 00:20:28,860 --> 00:20:31,048 -O que você planeja fazer? 294 00:20:31,465 --> 00:20:32,610 ...para a cesta? 295 00:20:34,172 --> 00:20:35,526 -Qual cesta? 296 00:20:35,942 --> 00:20:37,398 -Da noiva. 297 00:20:37,814 --> 00:20:41,043 -A fusão nos custa dinheiro. 298 00:20:41,460 --> 00:20:45,938 -Espere... com licença, mas eu não entendo. 299 00:20:46,459 --> 00:20:50,209 -Queremos 5 �/� do seu valor negócio anual I. 300 00:20:50,417 --> 00:20:51,980 Caso contrário, não faremos o trabalho. 301 00:20:52,396 --> 00:20:54,584 -Ele é engraçado, ele é alto! 302 00:20:56,562 --> 00:21:01,772 Esquecemos de especificar... Para o boquete, que horas são? 303 00:21:02,293 --> 00:21:03,542 Que horas? 304 00:21:03,959 --> 00:21:06,043 -Ei agradável. 305 00:21:06,459 --> 00:21:08,227 -O que é aquilo? 306 00:21:08,747 --> 00:21:10,831 Somos nós que estamos sendo fodidos? 307 00:21:11,247 --> 00:21:13,018 -Um problema? -Não. 308 00:21:13,435 --> 00:21:15,309 Ele é um pouco... 309 00:21:15,726 --> 00:21:16,768 Excesso de trabalho. 310 00:21:17,289 --> 00:21:19,164 Não há problema. 311 00:21:19,581 --> 00:21:25,100 -O que é essa besteira? E não me olhe assim. 312 00:21:25,308 --> 00:21:28,224 -Pare, saia daqui. 313 00:21:28,641 --> 00:21:30,099 Com licença. 314 00:21:30,517 --> 00:21:32,392 Ele leva tudo trágico. 315 00:21:32,809 --> 00:21:34,683 Onde estávamos? 316 00:21:36,871 --> 00:21:41,139 -Não faça careta, clientes, encontraremos outros. 317 00:21:41,556 --> 00:21:43,431 -Não há mais clientes! 318 00:21:43,639 --> 00:21:47,493 Vierhouten nos segura Estou com medo e não temos escolha. 319 00:21:47,701 --> 00:21:49,888 Pare seu humor. 320 00:21:50,096 --> 00:21:52,596 -Quais estados de espírito? 321 00:21:53,012 --> 00:21:55,721 -O que fazemos? -30.000 moedas a mais. 322 00:21:56,138 --> 00:21:58,741 -O que ? -Você está brincando? 323 00:21:59,158 --> 00:22:01,867 -Eles estão apaixonados pelos coelhos. 324 00:22:02,284 --> 00:22:04,262 Esse Iogo... 325 00:22:04,679 --> 00:22:06,033 ..é ouro. 326 00:22:06,450 --> 00:22:08,638 -Eddie, você é um gênio. 327 00:22:09,054 --> 00:22:11,342 -Por sua causa, fui forçado... 328 00:22:11,551 --> 00:22:14,675 ..para patrocinar A maratona do Eurodiscount. 329 00:22:15,092 --> 00:22:17,278 -Você agiu pesado? -Mas não. 330 00:22:17,487 --> 00:22:21,030 -Você tem que se acalmar. -Vá e cozinhe sua bunda! 331 00:22:30,820 --> 00:22:34,572 -Você me assustou. Você não está dormindo? 332 00:22:34,780 --> 00:22:38,112 O que é aquilo? Você está indo embora? 333 00:22:38,320 --> 00:22:41,337 -Eu não... você, você está indo embora. 334 00:22:41,546 --> 00:22:44,671 -O que ? -Sim, você está indo embora, Dov, acabou. 335 00:22:44,879 --> 00:22:47,691 -Você perdeu seu cabo ou algo assim? 336 00:22:48,108 --> 00:22:49,462 -IsabeIIe me contou tudo. 337 00:22:49,879 --> 00:22:52,066 -Não é o que você pensa. 338 00:22:52,483 --> 00:22:57,483 -Como você pôde fazer isso comigo? Tudo O cabeleireiro sabe disso. 339 00:22:57,899 --> 00:23:00,503 -Eu queria um corte, Ela pulou em mim. 340 00:23:00,918 --> 00:23:03,421 -De quem você está falando? -Do cabeleireiro. 341 00:23:03,837 --> 00:23:07,170 -Seu desgraçado, eu estava falando com você do farmacêutico! 342 00:23:07,587 --> 00:23:10,712 -Karine! -Ei, não quero mais te ver. 343 00:23:10,920 --> 00:23:15,084 -Perdão. -Você não tem mais nada para fazer aqui. 344 00:23:15,292 --> 00:23:17,480 Você está saindo! -Karine, pare. 345 00:23:17,688 --> 00:23:19,875 -Está claro, você está saindo! 346 00:23:20,083 --> 00:23:24,249 -Estou terminando. Olha, estou quebrando. 347 00:23:24,666 --> 00:23:28,936 -Há um problema. Freddy nos faz Os botões são 90 em vez de 85. 348 00:23:29,144 --> 00:23:31,748 -Não fale, estamos com pressa. 349 00:23:32,165 --> 00:23:34,249 -Minha filha, quero dizer. 350 00:23:34,457 --> 00:23:38,207 Vou levar Rebeca, e vou colocar em cima! 351 00:23:38,728 --> 00:23:42,475 -O que há de errado com ele? -Karine quer o divórcio. 352 00:23:42,891 --> 00:23:47,788 -Eu durmo no carro e perco 30 quilos, não dê a mínima! 353 00:23:47,996 --> 00:23:52,891 Sim, vá em frente, procure um advogado. Vamos, vamos! 354 00:23:53,307 --> 00:23:56,640 -Temos trabalho a fazer. OK, vamos lá, ah! 355 00:23:56,848 --> 00:23:58,099 Besteira ! 356 00:23:58,515 --> 00:24:02,160 -Ei, você é cuidadoso, É super frágil. 357 00:24:02,369 --> 00:24:05,599 É para o chefe do MeubÍco, Ele se casa com sua filha. 358 00:24:05,808 --> 00:24:08,203 Colete minhas peças para Lara Fabian.. 359 00:24:08,411 --> 00:24:11,224 ..e não se esqueça, são os últimos. 360 00:24:11,432 --> 00:24:14,552 Porco? Você largou o presente e você quebra. 361 00:24:14,761 --> 00:24:18,094 -Como de costume. -Não, não como sempre. 362 00:24:18,511 --> 00:24:21,323 -Ah, droga, prioridade! 363 00:24:36,950 --> 00:24:39,760 Som de vidro quebrando. 364 00:24:40,177 --> 00:24:42,365 -Ah, caramba, não! 365 00:24:47,257 --> 00:24:49,861 Som de pratos quebrados. 366 00:24:50,278 --> 00:24:53,507 *-Não se esqueça dos meus lugares para Lara Fabian. 367 00:24:53,923 --> 00:24:56,735 -É para uma entrega. -Lá. 368 00:24:56,943 --> 00:24:59,235 *-Ricky pergunta. 369 00:24:59,652 --> 00:25:02,464 Ele é o empresário de Lara. 370 00:25:07,673 --> 00:25:10,798 Música oriental. 371 00:25:11,006 --> 00:25:22,461 ... 372 00:25:22,669 --> 00:25:26,210 -Senhor. Benamou? Sarja! 373 00:25:26,627 --> 00:25:29,751 Você se lembra de mim? Chochana BoutbouI. 374 00:25:30,168 --> 00:25:31,210 -Você está bem? 375 00:25:31,626 --> 00:25:32,772 -Ótimo. 376 00:25:33,293 --> 00:25:36,105 Eu sou irmã da Dina... 377 00:25:36,522 --> 00:25:39,440 ...a futura noiva. 378 00:25:39,855 --> 00:25:42,147 -Eu tenho que ter isso. 379 00:25:42,668 --> 00:25:45,377 -A festa acabou de começar. 380 00:25:45,789 --> 00:25:47,977 Espere. Pai ! 381 00:25:48,394 --> 00:25:49,852 -Sim, querido. 382 00:25:51,623 --> 00:25:53,185 -Este é Serge Benamou. 383 00:25:54,956 --> 00:25:56,310 -Senhor. 384 00:25:56,831 --> 00:26:00,685 -Estou voltando do pólio. -Os cavalos estão lá fora? 385 00:26:01,101 --> 00:26:03,185 *-Você é surdo, estúpido? 386 00:26:03,602 --> 00:26:05,788 Estou te procurando em todos os lugares, droga! 387 00:26:06,205 --> 00:26:08,393 -O que é isso ? 388 00:26:08,601 --> 00:26:10,165 *-Responder! 389 00:26:10,580 --> 00:26:14,330 -Fique cinco minutos, apenas cinco minutos. 390 00:26:17,034 --> 00:26:37,868 ... 391 00:26:38,284 --> 00:26:39,638 -Bom trabalho ! 392 00:26:39,951 --> 00:26:41,617 -MazeItov! 393 00:26:43,180 --> 00:26:44,430 -Oh ! 394 00:26:47,864 --> 00:26:50,885 -Você o conhece? -Não, ainda não. 395 00:26:51,302 --> 00:26:54,113 -As pessoas estacionam em qualquer lugar. 396 00:27:02,030 --> 00:27:06,091 -O que você está fazendo aqui? - Está tudo bem, não estou olhando. 397 00:27:06,507 --> 00:27:07,653 Perdão. 398 00:27:07,862 --> 00:27:09,320 Com licença. 399 00:27:35,671 --> 00:27:40,149 -Toda a coleção é subdimensionada. -Você deu a ele um 38. 400 00:27:40,566 --> 00:27:42,026 -E daí? 401 00:27:42,442 --> 00:27:45,775 -EIIe faz um bom 42. -Quanto você ganha? 402 00:27:46,192 --> 00:27:47,442 -A partir de 38. 403 00:27:47,859 --> 00:27:50,667 -Se for tamanho 38, sou tamanho 2. 404 00:27:51,084 --> 00:27:52,437 -Há algum problema? 405 00:27:52,854 --> 00:27:56,917 -A coleção é subdimensionada. -Mas de onde ele veio? 406 00:28:01,395 --> 00:28:03,479 Sim, é subdimensionado. 407 00:28:03,896 --> 00:28:05,563 Não tem sido nada. 408 00:28:05,979 --> 00:28:08,687 -Dê a ele um 42. Você verá! 409 00:28:09,104 --> 00:28:10,875 -Não é o Caminho aqui. 410 00:28:11,291 --> 00:28:12,751 Existem regras. 411 00:28:13,272 --> 00:28:17,853 -Você não pode me dizer isso. Aceitei todas as suas condições. 412 00:28:18,270 --> 00:28:20,144 -Recusar a mercadoria. 413 00:28:20,558 --> 00:28:23,683 Você saberá para a próxima vez. 414 00:28:23,892 --> 00:28:27,016 -Espere, o que é isso? esse movimento distorcido? 415 00:28:27,224 --> 00:28:30,454 Eu não vou me deixar ser fodido! 416 00:28:33,578 --> 00:28:36,183 -Você saiu com as coisas? 417 00:28:36,391 --> 00:28:39,308 -Eu não ia dar a eles à força! 418 00:28:39,516 --> 00:28:43,474 -Toda vez, eles encontraram um fornecedor mais barato. 419 00:28:43,683 --> 00:28:48,058 -A verdade, se eu não conseguir encontrar uma solução, estou morto. 420 00:28:48,266 --> 00:28:51,804 Eu sou um fiador pessoal nesta história. 421 00:28:52,012 --> 00:28:55,450 -E você, tem algo a dizer? 422 00:28:55,659 --> 00:28:59,200 -Não a traga de volta, você nos deixou lá. 423 00:28:59,408 --> 00:29:02,221 -Meu ? -Grande distribuição, não é você? 424 00:29:02,637 --> 00:29:04,302 -Pare, Dov. 425 00:29:04,719 --> 00:29:06,594 Já temos problemas suficientes. 426 00:29:06,802 --> 00:29:10,343 -Perdemos um cliente. Nós vamos superar isso. 427 00:29:10,552 --> 00:29:12,427 -Não desta vez! 428 00:29:12,844 --> 00:29:15,448 -O que vou dizer para Sandra? 429 00:29:19,616 --> 00:29:23,988 -Tentei ligar para você no escritório mas não respondeu. 430 00:29:24,196 --> 00:29:26,800 Sua secretária é estranha. 431 00:29:27,009 --> 00:29:29,611 Você parece engraçado. Como vai você? 432 00:29:29,924 --> 00:29:33,881 -É só o vizinho, Ele continua agarrando minha cabeça. 433 00:29:34,090 --> 00:29:35,861 -Tenho uma surpresa. 434 00:29:36,069 --> 00:29:38,257 Sente-se. 435 00:29:38,674 --> 00:29:41,173 Lecha.i.m. -Lecha.i.m. 436 00:29:43,256 --> 00:29:44,506 Eu tenho que... 437 00:29:44,715 --> 00:29:47,632 Eu tenho que te contar alguma coisa. 438 00:29:48,049 --> 00:29:50,340 -Não, eu primeiro. 439 00:29:50,549 --> 00:29:55,023 Na verdade, tenho uma boa e más notícias para lhe contar. 440 00:29:55,336 --> 00:29:59,710 Na sua opinião, o que é isso? a boa notícia? 441 00:30:00,127 --> 00:30:02,837 -Sarah se inscreveu para dançar? 442 00:30:03,253 --> 00:30:05,127 -Não. 443 00:30:05,544 --> 00:30:08,774 Hannah tem um dente pequeno quem empurra? 444 00:30:09,190 --> 00:30:11,585 -Não, estou grávida. 445 00:30:12,002 --> 00:30:13,773 -Isso não é verdade? 446 00:30:14,190 --> 00:30:16,169 -Você não está feliz? 447 00:30:16,586 --> 00:30:19,710 -Sim, garanto-lhe, Estou feliz. 448 00:30:21,585 --> 00:30:24,186 O que há de bom... desculpe, o ruim? 449 00:30:24,603 --> 00:30:27,311 -O bebê não está bem apegado. 450 00:30:27,832 --> 00:30:31,165 Eu tenho que ter cuidado e descansar. 451 00:30:34,082 --> 00:30:36,373 Você mudou de ideia? -Não. 452 00:30:36,789 --> 00:30:39,498 Garanto-lhe que é brilhante. 453 00:30:39,915 --> 00:30:44,185 -Vamos ter que comprar um carro novo e mude. 454 00:30:44,497 --> 00:30:47,415 É um pouco apertado aqui. 455 00:30:47,623 --> 00:30:48,977 -Claro. 456 00:30:49,394 --> 00:30:52,831 - Não vai ser parte da diversão. 457 00:30:53,040 --> 00:30:55,224 Se eles perderem,... 458 00:30:55,640 --> 00:30:57,724 ...isso pode abrir um precedente. 459 00:30:58,140 --> 00:31:01,994 -Eu, eu fiz, Eu investi, coloquei tudo. 460 00:31:02,202 --> 00:31:06,367 Eu não tenho mais escolha. Eu toco minha pele, eu. 461 00:31:06,784 --> 00:31:08,972 -Teremos que nomear um especialista. 462 00:31:09,493 --> 00:31:13,034 -Perfeito. Não podemos passar ao lado do golpe. 463 00:31:18,347 --> 00:31:20,534 -Eu vou conseguir. 464 00:31:20,951 --> 00:31:24,077 -Você quer ir às compras? -Claro. 465 00:31:24,285 --> 00:31:25,949 -Você é uau. 466 00:31:26,365 --> 00:31:29,698 -Você tem uma ideia melhor? 467 00:31:30,115 --> 00:31:34,385 -Comecei pelos mercados e eu sei o que é. 468 00:31:34,802 --> 00:31:37,822 -Em três meses, O perito apresenta seu laudo. 469 00:31:38,239 --> 00:31:39,697 ..e eu os exponho. 470 00:31:40,114 --> 00:31:41,781 Você terá que acordar cedo. 471 00:31:42,197 --> 00:31:46,572 -Eu sei... mas meu pai me perguntou para trabalhar em sua loja. 472 00:31:46,988 --> 00:31:48,759 -Eu entendo. 473 00:31:49,175 --> 00:31:53,135 -Estou te machucando? -Não, está tudo bem. 474 00:31:53,551 --> 00:31:55,946 -Estou indo para Los Angeles. 475 00:31:56,154 --> 00:31:59,276 Desde Rebecca, Karine mudou. 476 00:31:59,485 --> 00:32:03,234 Hoje, existem só para o pequeno. 477 00:32:03,651 --> 00:32:07,609 -Ele não te segurou? -Ela mascarou, pode apostar! 478 00:32:07,818 --> 00:32:12,089 Ela estava morrendo de vontade de eu ficar mas estou farto. 479 00:32:12,297 --> 00:32:15,213 Isso me incomodou demais. 480 00:32:15,422 --> 00:32:18,650 Hoje eu quero para se sentir vivo! 481 00:32:18,858 --> 00:32:20,838 Foder me faz ganhar vida. 482 00:32:21,150 --> 00:32:24,380 -Você verá, Dov, vamos levar isso a sério. 483 00:32:24,588 --> 00:32:27,504 -Se alguém virar perto de Karine, me avise. 484 00:32:27,918 --> 00:32:31,564 É isso, amigos. Isto é o que que permanece quando perdemos tudo. 485 00:32:31,772 --> 00:32:35,105 -Yvan, você não pode me ajudar para as malas? 486 00:32:35,313 --> 00:32:38,022 - Está tudo bem, é seu primo. -Sua corrida! 487 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 Então? 488 00:32:44,271 --> 00:32:48,437 -Você pega a correspondência e você quebra. E não toque em nada. 489 00:32:48,645 --> 00:32:50,104 -Sem problemas. 490 00:32:50,313 --> 00:32:53,647 -Você deixa meus carros e você não faz coisas estúpidas. 491 00:32:53,855 --> 00:32:56,979 -Eu mudei muito. 492 00:32:57,188 --> 00:32:58,539 Ok, obrigado. 493 00:32:58,747 --> 00:33:01,664 Pegue os jornais e foda-se eles. 494 00:33:01,872 --> 00:33:03,122 -Tchau. 495 00:33:03,538 --> 00:33:05,934 -Que espetáculo! Eu adorei. 496 00:33:06,142 --> 00:33:10,308 É incrível que você tenha conseguido ter esses espaços. 497 00:33:10,516 --> 00:33:15,724 -É estúpido, eu queria que jantássemos com Lara, mas ela está quebrada. 498 00:33:15,932 --> 00:33:19,162 -Você viu o que ela dá no palco? 499 00:33:20,412 --> 00:33:23,121 E onde você vai me levar para jantar? 500 00:33:23,433 --> 00:33:25,621 -É uma surpresa. 501 00:33:29,471 --> 00:33:30,930 Aqui, espere. 502 00:33:32,284 --> 00:33:35,408 Isso, você vê, é meu prazer culpado. 503 00:33:35,825 --> 00:33:39,575 -Serge, o que você está fazendo? nesta caixa? 504 00:33:41,241 --> 00:33:42,700 Você ganhou na Loto? 505 00:33:46,866 --> 00:33:48,637 -Você o conhece? 506 00:33:49,054 --> 00:33:52,803 -Não. Mais um que quer impressionar sua namorada. 507 00:33:54,262 --> 00:33:58,636 Ah... o que há de errado? como mitos! Foi assustador. 508 00:33:59,053 --> 00:34:01,966 Conte-me um pouco sobre você. 509 00:34:02,175 --> 00:34:05,716 Você parece discreto e misterioso. 510 00:34:06,966 --> 00:34:11,861 -Não há nada de interessante. eu não fiz escola de negócios como você. 511 00:34:12,070 --> 00:34:15,508 estou em uma escola artes gráficas. 512 00:34:15,925 --> 00:34:20,715 Diga-me... há algo que eu quero tenho perguntado a você o tempo todo. 513 00:34:21,132 --> 00:34:25,403 Como é que um cara como você, com tanto sucesso,... 514 00:34:25,820 --> 00:34:30,090 ..ou ainda não é casado. Você deve ser muito solícito, certo? 515 00:34:30,507 --> 00:34:34,671 -Sabe, é bem simples. Eu não tenho tempo. 516 00:34:34,879 --> 00:34:38,316 Eu trabalho 16 horas por dia, Eu viajo. 517 00:34:40,504 --> 00:34:45,086 O pouco tempo que tenho, eu gasto na minha piscina, sozinho,.. 518 00:34:45,294 --> 00:34:46,752 ..� Iire. 519 00:34:48,106 --> 00:34:50,293 Eu amo muito isso. 520 00:34:50,502 --> 00:34:53,627 Sartre, Mauriac, Kandinsky. 521 00:34:54,043 --> 00:34:56,441 -Kandinsky? -Isso me ajuda muito. 522 00:34:56,858 --> 00:34:59,150 -Sua conta. -Com licença. 523 00:34:59,462 --> 00:35:03,417 Coloque na conta do Sr. AbitboI, meu primo. 524 00:35:03,625 --> 00:35:04,667 -Tudo bem. 525 00:35:04,875 --> 00:35:08,728 -E traga uma garrafa de champanhe. 526 00:35:08,936 --> 00:35:12,998 -Pela nota, me desculpe, Sr. AbitboI encerrou sua conta. 527 00:35:13,206 --> 00:35:14,977 -Isso não é verdade? 528 00:35:15,186 --> 00:35:17,582 - Devo trazer a garrafa para você? 529 00:35:17,790 --> 00:35:22,373 -Não, não é muito inteligente, porque tenho um longo caminho a percorrer. 530 00:35:22,581 --> 00:35:25,497 Ouça, obrigado. 531 00:35:31,019 --> 00:35:35,286 Yvan, 2.000 baias não são nada! E desta vez, vou devolvê-los a você. 532 00:35:35,494 --> 00:35:39,349 A verdade se eu mentir! Vou devolvê-los para você amanhã de manhã. 533 00:35:39,557 --> 00:35:42,787 Yvan desliga. -Droga, a raça dele! 534 00:35:44,244 --> 00:35:46,328 -Serge, você está bem? 535 00:35:46,536 --> 00:35:49,869 -WiIIy... sim, tudo bem. -Não parece. 536 00:35:50,285 --> 00:35:52,056 Você quer relaxar? 537 00:35:52,473 --> 00:35:55,805 -Diga-me, preciso de um pouco de azedinha. 538 00:35:56,847 --> 00:36:00,910 2000. Esqueci minha carteira. Passarei amanhã e os devolverei a você. 539 00:36:01,327 --> 00:36:02,680 -Tudo bem. 540 00:36:03,097 --> 00:36:04,761 Mas eu foda-se. 541 00:36:05,178 --> 00:36:06,949 -O que ? -Sua garota... 542 00:36:08,406 --> 00:36:09,969 Ele fode com ela. 543 00:36:10,385 --> 00:36:13,407 É normal, É ele quem paga. 544 00:36:13,823 --> 00:36:15,802 -O que é aquilo? 545 00:36:16,218 --> 00:36:20,176 -Você sabe como eu que nunca mais verei minha irmã. 546 00:36:20,384 --> 00:36:22,885 Você nem tem o suficiente para pagar. 547 00:36:23,301 --> 00:36:24,864 É normal. 548 00:36:25,281 --> 00:36:28,198 -Eu gostaria de adicionar 50 sacolas. 549 00:36:28,614 --> 00:36:32,364 -Ok, obrigado, pessoal. -Não fique com raiva. 550 00:36:32,780 --> 00:36:34,031 As baías de 2000, .. 551 00:36:34,447 --> 00:36:36,945 ..você poderia vencê-los em 5 minutos. 552 00:36:37,361 --> 00:36:41,215 Você o tiraria todas as noites. -Deixa ele, ele não quer. 553 00:36:41,631 --> 00:36:44,443 Ele prefere jogar o Iarbin em uma scooter. 554 00:36:44,859 --> 00:36:49,547 -OK, funciona, você venceu. 555 00:36:49,964 --> 00:36:53,505 -Não, você ganhou. 556 00:36:53,921 --> 00:36:58,087 Venha me ver amanhã na loja. -Obrigado, pessoal. 557 00:36:58,504 --> 00:37:00,590 -Você é um vencedor! 558 00:37:01,111 --> 00:37:06,420 -Se eu encontrar o bastardo que roubou meu Nos lugares de Lara Fabian, ele está morto. 559 00:37:06,628 --> 00:37:10,689 -Não se preocupe, eu posso quartos para Larusso. 560 00:37:11,105 --> 00:37:13,397 -Desculpe, eu estava ligando. 561 00:37:13,814 --> 00:37:16,001 -Achei que você tinha ido embora. 562 00:37:16,209 --> 00:37:17,251 -Mas não. 563 00:37:17,563 --> 00:37:21,210 Não, mas eu sonho! Então, ele vai me ouvir. 564 00:37:21,418 --> 00:37:25,063 Eu pedi uma garrafa champanhe! 565 00:37:25,272 --> 00:37:27,147 -Bom, senhor. 566 00:37:27,355 --> 00:37:30,272 -''Bom, senhor'', isso é tudo que ouço. 567 00:37:30,689 --> 00:37:35,062 Vejo você amanhã? -Olha, não é razoável. 568 00:37:35,479 --> 00:37:37,976 -Eu não gosto de você? 569 00:37:38,393 --> 00:37:40,684 -Não é isso, idiota. 570 00:37:40,892 --> 00:37:45,060 Mas você disse que estava passando sua vida no exterior para o seu negócio. 571 00:37:45,268 --> 00:37:48,497 Esperar não é minha praia. 572 00:37:48,914 --> 00:37:53,392 -Se viajo é porque nunca conheci alguém como você. 573 00:37:53,809 --> 00:37:54,851 -É verdade? 574 00:37:55,267 --> 00:37:58,496 Quem era a garota? no CIub de l'EtoIe? 575 00:37:58,912 --> 00:38:03,080 -Mas não, ela... ela é uma vadia... Ela é uma amiga. 576 00:38:03,496 --> 00:38:06,725 -Serge, não tente mentir para mim. 577 00:38:07,142 --> 00:38:10,056 -Você quer a verdade? 578 00:38:11,409 --> 00:38:14,117 Olha, eu tive uma vida... 579 00:38:14,326 --> 00:38:19,013 É verdade que saí muito e que não o deixo indiferente. 580 00:38:19,221 --> 00:38:23,595 Mas você sabe, estou cansado aventuras sem amanhã,... 581 00:38:23,803 --> 00:38:28,075 ..showbiz, modelos entre dois planos. 582 00:38:28,492 --> 00:38:30,262 Acabou. 583 00:38:30,679 --> 00:38:32,971 Sou apenas uma pessoa simples. 584 00:38:34,638 --> 00:38:39,114 Eu preciso de amor, e eu sou totalmente louco por você. 585 00:38:39,531 --> 00:38:41,821 Mas isso, você sabe... 586 00:38:42,238 --> 00:38:43,697 ..é verdade. 587 00:39:01,715 --> 00:39:05,571 -O que você está fazendo ? Você viu que horas são? 588 00:39:05,883 --> 00:39:07,550 -Não. 589 00:39:07,758 --> 00:39:11,192 -São 5 da manhã. -5 da manhã! Tem certeza? 590 00:39:11,401 --> 00:39:15,046 -Você está estranho agora. Venha para a cama. 591 00:39:15,254 --> 00:39:17,859 -Não. Ana chora. 592 00:39:18,067 --> 00:39:20,983 -Dê a garrafa para Hannah. 593 00:39:25,357 --> 00:39:27,858 -Onde você estava? Você viu a hora! 594 00:39:28,066 --> 00:39:31,086 -Não é verdade! Você veio? 595 00:39:31,294 --> 00:39:34,941 -Eu soltei meu velho, Isso me cansou. 596 00:39:35,462 --> 00:39:37,024 Por que você se colocou lá? 597 00:39:37,440 --> 00:39:41,812 Como você quer vender sucos rodeado de queijo, aqui fede! 598 00:39:42,021 --> 00:39:45,457 -Disseram-me para ficar ali. -E você conseguiu! 599 00:39:45,874 --> 00:39:48,584 AIain, me encontre outro lugar. 600 00:39:48,792 --> 00:39:52,437 -Onde você quer que eu te coloque? -Encontre alguma coisa. 601 00:39:52,646 --> 00:39:54,833 Você não pode fazer isso comigo. 602 00:39:55,042 --> 00:39:59,311 Olha, aqui, eu posso muito bem fique ao lado dos cintos. 603 00:39:59,519 --> 00:40:03,477 Olhe só, ela é uma Coletora. Ei, um presente, isso me deixa feliz. 604 00:40:03,685 --> 00:40:06,499 Por favor, me dê esse prazer. 605 00:40:06,916 --> 00:40:11,082 -Você não abandonou seu Rei? -Se. Foi um presente do meu pai. 606 00:40:11,290 --> 00:40:12,642 -Você é louco! 607 00:40:13,058 --> 00:40:16,391 -Mas não, comprei por 50 F �VintimimiIIe. 608 00:40:16,912 --> 00:40:21,390 Vamos, senhoras e senhores! Todos eles usam isso nos Estados Unidos. 609 00:40:21,807 --> 00:40:24,098 Lá estão todos os preços! 610 00:40:24,619 --> 00:40:28,264 -Vale 25.000. São 1200 para você. 611 00:40:28,472 --> 00:40:32,640 Deposite o cheque no seu banco e traga-me o líquido de volta em 5 dias. 612 00:40:32,952 --> 00:40:34,098 -Está bom. 613 00:40:34,306 --> 00:40:38,474 -Se o banqueiro lhe fizer perguntas, diga a ele que você acabou de abrir uma caixa. 614 00:40:38,682 --> 00:40:42,429 Os banqueiros não se importam, desde que caiba... 615 00:40:42,638 --> 00:40:45,033 Ei, eu te ligo. 616 00:40:45,241 --> 00:40:48,157 Você é um vencedor, Eu sempre disse isso. 617 00:40:50,032 --> 00:40:52,635 - Foi bom ver você. 618 00:40:52,948 --> 00:40:55,865 Desde que Dov saiu, você falhou comigo. 619 00:40:56,073 --> 00:40:58,677 -Com o mercado não temos tempo. 620 00:40:59,093 --> 00:41:03,780 Você sabe o que me faria feliz? É assim que você chama Dov. 621 00:41:03,989 --> 00:41:06,803 -Fique para tomar uma bebida. 622 00:41:07,011 --> 00:41:11,176 Vou mudar, não aguento mais. Rebecca, vá vestir o pijama. 623 00:41:23,256 --> 00:41:25,548 Você esfrega bem. 624 00:41:28,673 --> 00:41:30,860 -Yvan olha para você pelado! 625 00:41:31,277 --> 00:41:33,777 -Não, estou procurando os óculos. 626 00:41:34,193 --> 00:41:36,692 Não adiantou nada, Karine... 627 00:41:37,110 --> 00:41:38,152 ..Estou indo para lá. 628 00:41:38,568 --> 00:41:41,901 -Venha, Rebeca, Vamos vestir o pijama. 629 00:41:42,318 --> 00:41:43,880 -Olá, querido. 630 00:41:44,086 --> 00:41:45,336 Como vai você? 631 00:41:45,648 --> 00:41:49,398 -Ah, os óculos pequenos! Você é super mimado! 632 00:41:49,606 --> 00:41:53,877 - Isso, você pode dizer! Quando você for veja a nota... 5000 bolas! 633 00:41:54,294 --> 00:41:58,044 -Ah de qualquer maneira! Sim... você é muito mimado. 634 00:41:58,461 --> 00:42:00,439 -Vou ligar para o banco. 635 00:42:00,855 --> 00:42:05,542 A farmácia recusou meu cartão. -Não, não ligue, eu cuido disso. 636 00:42:13,043 --> 00:42:14,606 -Estou chegando ! 637 00:42:18,560 --> 00:42:22,832 -Com licença, eu estava ao telefone. Entre. 638 00:42:27,413 --> 00:42:30,121 -O que é ''P.A.''? 639 00:42:30,329 --> 00:42:31,371 - isso... 640 00:42:31,788 --> 00:42:33,455 É a marca... 641 00:42:33,871 --> 00:42:35,121 ..Peter AIaoui. 642 00:42:35,330 --> 00:42:38,768 É australiano, estou fazendo isso todas as minhas camisas lá. 643 00:42:41,269 --> 00:42:44,706 -Você precisa de ajuda? -Não, está tudo bem! 644 00:42:45,122 --> 00:42:50,743 -Seu Takismeros é magnífico. É sublime, essa coisa. 645 00:42:50,951 --> 00:42:54,388 -Eu paguei a ele 40 pIades. 646 00:42:54,596 --> 00:42:58,347 É inútil, mas ei... é arte. 647 00:42:58,555 --> 00:43:01,367 Lecha.i.m! -Lecha.i.m! 648 00:43:01,784 --> 00:43:04,909 Música discoteca. 649 00:43:06,263 --> 00:43:39,695 ... 650 00:43:40,112 --> 00:43:41,988 -Empurre-se. 651 00:43:42,300 --> 00:43:44,696 Já chega, vamos voltar. 652 00:43:45,008 --> 00:43:49,692 -O que você tem? Que diabos é isso, estou me divertindo. 653 00:43:49,900 --> 00:43:54,380 -Você não ouviu? Ela quer ser quieto. Então saia daí. 654 00:43:54,588 --> 00:43:58,025 -Vá guardar suas coisas! -Você sente muito por mim. 655 00:44:03,129 --> 00:44:07,713 -O que me irrita é que ele me levou de surpresa. Caso contrário, eu terminaria. 656 00:44:07,921 --> 00:44:10,420 -Sente-se, já volto. 657 00:44:10,629 --> 00:44:13,130 -Esqueça, eu vou. 658 00:44:13,338 --> 00:44:14,796 Eu garanto a você. 659 00:44:16,150 --> 00:44:18,546 Cinco minutos... Ou seja! 660 00:44:21,146 --> 00:44:24,479 -Deixe-me ver. Não é terrível. Segurar. 661 00:44:26,874 --> 00:44:30,416 Você me assustou. Achei que você fosse me dar um tapa. 662 00:44:30,624 --> 00:44:31,770 -Não. 663 00:44:31,979 --> 00:44:34,791 -Você não gosta de me ver dançar? 664 00:44:34,999 --> 00:44:38,852 -Sim... mas é por causa do álcool. Desculpe. 665 00:44:39,165 --> 00:44:40,311 Ou seja! 666 00:44:40,519 --> 00:44:43,022 - Eu te faço feliz? -Não. 667 00:44:43,230 --> 00:44:45,729 -O que você tem? 668 00:44:45,937 --> 00:44:48,958 -Eu vou, estou cansado. 669 00:44:49,166 --> 00:44:50,413 Segurar. 670 00:44:56,350 --> 00:44:59,162 Ok... obrigado. 671 00:44:59,370 --> 00:45:00,725 -Tchau. 672 00:45:15,516 --> 00:45:18,015 Yvan toca. 673 00:45:32,908 --> 00:45:35,824 -Yvan... ah, não! 674 00:45:36,032 --> 00:45:38,115 Você está louco, pare! 675 00:45:56,862 --> 00:46:01,235 -Como vai você? Prazer em conhecê-lo. 676 00:46:01,652 --> 00:46:03,319 O telefone toca. 677 00:46:10,403 --> 00:46:11,444 -Sou eu. 678 00:46:11,860 --> 00:46:13,631 -Dov? 679 00:46:14,048 --> 00:46:18,840 -Adivinhe com quem estou. Estou com Mel Gibson. 680 00:46:19,361 --> 00:46:20,820 Eu conversei com ele. 681 00:46:21,236 --> 00:46:23,941 Ele vai voltar para casa. 682 00:46:30,189 --> 00:46:33,315 Eu Gibson! Arma Letal 1, 2, 3 e 4! 683 00:46:33,523 --> 00:46:36,752 Eu não vou explicar o motim para você no restaurante. 684 00:46:37,168 --> 00:46:39,148 -Dov, estou dormindo. 685 00:46:39,564 --> 00:46:43,209 -Eu sempre entendo errado. Liguei ontem à noite. 686 00:46:44,772 --> 00:46:47,587 Você saiu para algum lugar? 687 00:46:56,228 --> 00:47:00,395 -Com licença, senhor, estamos procurando o Sr. Vuibert. 688 00:47:00,810 --> 00:47:03,623 -Eu sei. Do que se trata? 689 00:47:04,040 --> 00:47:07,477 -Sou oficial de justiça. Ele mora na 4ª direita? 690 00:47:07,893 --> 00:47:10,915 -Não, é o Sr. Agenor da direita. 691 00:47:11,123 --> 00:47:15,705 Sr. Vuibert, é o 4º à esquerda. Há uma campainha azul e vermelha. 692 00:47:15,913 --> 00:47:19,872 -Obrigado. -De nada. 693 00:47:33,515 --> 00:47:36,640 -Está tudo bem, abra. 694 00:47:43,097 --> 00:47:46,951 -Eu não tenho hora marcada. -Vou ter um compromisso. 695 00:47:47,472 --> 00:47:48,410 -É o quê? 696 00:47:48,827 --> 00:47:51,534 -Você está sem atividade por 3 meses. 697 00:47:52,055 --> 00:47:54,868 -Eu trabalho dia e noite. 698 00:47:55,282 --> 00:47:58,510 Todo o dinheiro que ganho, É para você. 699 00:47:58,927 --> 00:48:00,802 -Não depende de mim. 700 00:48:01,219 --> 00:48:02,571 -Temos que parar. 701 00:48:02,988 --> 00:48:07,259 -Impossível. Apenas em compensação tarde, estamos a 200.000 F. 702 00:48:09,342 --> 00:48:13,301 -OK... vou trazer metade para você em duas semanas. 703 00:48:14,967 --> 00:48:16,009 -10 dias. 704 00:48:16,217 --> 00:48:19,552 -Em troca, quero 3 meses hora de sair. 705 00:48:21,843 --> 00:48:23,406 -Tudo bem... 706 00:48:23,822 --> 00:48:28,297 Estou correndo riscos enormes. -Não tanto quanto eu, Sr. Vannier. 707 00:48:33,817 --> 00:48:37,776 -Eu gostaria de conversar Sr. Denis Vierhouten. 708 00:48:37,984 --> 00:48:40,796 Sr. Vannier, banco em BRL. 709 00:48:41,213 --> 00:48:45,483 Diga-me, tenho boas notícias sobre o nosso assunto. 710 00:48:45,691 --> 00:48:50,900 Está quase resolvido. Não, Ele não tem chance de sair dessa. 711 00:48:51,420 --> 00:48:54,755 -Meu amor, temos que ir. 712 00:48:54,963 --> 00:48:57,564 Meu pai se levanta em uma hora. 713 00:48:57,876 --> 00:49:02,043 -Olha, eu aguento mais trazer você de volta assim no meio da noite. 714 00:49:02,251 --> 00:49:06,626 -Vou pegar um táxi. -Mas não, não estou dizendo isso. 715 00:49:06,834 --> 00:49:10,479 Eu, eu quero acordar com você. 716 00:49:10,792 --> 00:49:14,647 eu quero te levar Café no Iit. 717 00:49:14,855 --> 00:49:18,291 Eu gostaria que fôssemos um golpe normal. 718 00:49:18,499 --> 00:49:24,020 -É o dia mais feliz da minha vida. Meus pais ficarão muito felizes. 719 00:49:24,437 --> 00:49:26,625 -Seus pais? Para que ? 720 00:49:27,042 --> 00:49:28,913 -Para o nosso casamento. 721 00:49:29,329 --> 00:49:33,913 -Sim, mas... Espere, precisamos conversar sobre isso. 722 00:49:34,331 --> 00:49:38,497 -É brilhante. -Espere, precisamos conversar. 723 00:49:38,914 --> 00:49:42,141 -Um charuto? -Não, obrigado. 724 00:49:45,058 --> 00:49:48,599 -Você vê, Serge, eu tinha tudo que um homem poderia querer. 725 00:49:48,807 --> 00:49:53,079 Uma mulher maravilhosa, duas garotas adoráveis e gentis. 726 00:49:53,287 --> 00:49:56,204 Tive muito sucesso nos negócios. 727 00:49:56,621 --> 00:50:00,263 Mas eu me arrependi por não ter tido um filho. 728 00:50:00,471 --> 00:50:04,742 Minha filha Dina se casou com Simon, e agora existe você. 729 00:50:05,158 --> 00:50:06,199 -Senhor. BoutbouI... 730 00:50:06,616 --> 00:50:08,908 -Me chame de Maurício. 731 00:50:09,324 --> 00:50:11,824 -Muito bem, você sabe... 732 00:50:12,240 --> 00:50:13,386 -Estou falando. 733 00:50:15,157 --> 00:50:19,116 Tenho um negócio muito saudável... E não são só as lojas! 734 00:50:19,324 --> 00:50:21,929 Tem a fábrica, tem a serraria,... 735 00:50:22,241 --> 00:50:24,429 ..e depois há as florestas. 736 00:50:24,846 --> 00:50:25,992 Na minha idade... 737 00:50:26,408 --> 00:50:29,220 ..é muito pesado. 738 00:50:29,634 --> 00:50:31,195 Eu preciso de alguém... 739 00:50:31,612 --> 00:50:33,071 ..para me suceder. 740 00:50:33,487 --> 00:50:35,258 Não é para Simão. 741 00:50:35,779 --> 00:50:38,174 Ele é médico, coitado! 742 00:50:38,591 --> 00:50:41,612 -Eu, não estou... -Nos móveis! 743 00:50:42,029 --> 00:50:46,091 Eu sei, mas você, politécnicos,... 744 00:50:46,299 --> 00:50:48,798 ..você sabe como se adaptar. 745 00:50:49,111 --> 00:50:53,485 Eu sou da velha escola. Precisamos administrar o negócio de forma diferente. 746 00:50:53,902 --> 00:50:55,256 Para isso,... 747 00:50:55,673 --> 00:50:58,174 ..você seria...perfeito! 748 00:50:58,591 --> 00:51:00,258 -Não é possível. 749 00:51:00,670 --> 00:51:01,816 -Eu sei... 750 00:51:02,233 --> 00:51:04,212 ..que você tem suas coisas. 751 00:51:04,733 --> 00:51:05,567 Pense nisso. 752 00:51:05,983 --> 00:51:10,879 -Você perguntou quando os pais dele poderia vir jantar em casa? 753 00:51:11,087 --> 00:51:12,546 -Para que ? 754 00:51:12,961 --> 00:51:15,462 -Para conhecê-los. 755 00:51:15,878 --> 00:51:17,440 -É verdade. 756 00:51:19,003 --> 00:51:20,773 Ou eles estão viajando,... 757 00:51:21,189 --> 00:51:24,002 ..ou seu pai está em um torneio goIf. 758 00:51:24,419 --> 00:51:28,690 Você não os esconderia de nós? -Não somos bons o suficiente para eles. 759 00:51:28,898 --> 00:51:30,565 -A verdade... 760 00:51:30,982 --> 00:51:33,374 -Diga-lhes para virem para o Shabat. 761 00:51:33,791 --> 00:51:35,874 Não discuta. 762 00:51:36,291 --> 00:51:37,437 É uma honra... 763 00:51:37,853 --> 00:51:40,041 ...para que possamos recebê-los. 764 00:51:40,457 --> 00:51:42,228 -OBRIGADO. 765 00:51:42,436 --> 00:51:46,186 -O que você tem? -Nada, eu garanto. 766 00:51:46,602 --> 00:51:49,207 Eu estava pensando em algo. 767 00:51:49,519 --> 00:51:54,936 Eu tenho um amigo, ele ficou louco da esposa de seu melhor amigo. 768 00:51:58,269 --> 00:52:00,665 -Você dormiu com Karine? 769 00:52:01,082 --> 00:52:03,891 -Não está indo bem, certo? 770 00:52:04,307 --> 00:52:06,598 -Você não fez isso? 771 00:52:06,807 --> 00:52:11,181 -Como eu poderia ter previsto? Eu nunca gostei daquela garota. 772 00:52:11,598 --> 00:52:12,848 -Você está apaixonado? 773 00:52:13,265 --> 00:52:17,952 -Não sei, é novo. Bem, você a conhece... ela é ótima. 774 00:52:18,368 --> 00:52:20,452 -E Dov? 775 00:52:21,701 --> 00:52:24,411 Você terá que contar a ele. 776 00:52:29,098 --> 00:52:31,181 -Senhor. Vuibert? -Sou eu. 777 00:52:31,389 --> 00:52:34,302 -Devemos entender a mercadoria. 778 00:52:34,719 --> 00:52:37,428 -A pedido do Sr. Vannier. 779 00:52:37,844 --> 00:52:40,448 -Qual é o problema? 780 00:52:48,052 --> 00:52:50,031 Deixe-me ir! 781 00:52:50,239 --> 00:52:54,404 -A.i.e! Eu fiz uma operação no dedo, pare, estou com dor! 782 00:52:55,863 --> 00:53:00,968 -Esse desgraçado vai me dar 3 meses de atraso e é Ele quem me faz agarrar! 783 00:53:01,176 --> 00:53:02,739 -Eu não posso acreditar. 784 00:53:02,947 --> 00:53:07,424 -Ele mesmo assim nos apoiou. -Eu nunca senti esse cara. 785 00:53:07,632 --> 00:53:10,860 -Não vai acontecer assim. - Acalmar. 786 00:53:11,173 --> 00:53:14,923 -Como faço para te pagar? -Não se preocupe. 787 00:53:15,132 --> 00:53:19,297 Tive novidades e teremos o laudo pericial depois de amanhã. 788 00:53:19,505 --> 00:53:20,859 -Eu não acreditei mais. 789 00:53:21,276 --> 00:53:24,505 -Como ele é lindo, meu filho! 790 00:53:24,713 --> 00:53:27,942 AImsaIik! Mordechai, venha! 791 00:53:28,151 --> 00:53:31,380 Chouf! Chouf! - Essa é a jaqueta! 792 00:53:31,589 --> 00:53:34,817 -Você não se parece com Roger Lanzac? 793 00:53:35,025 --> 00:53:38,981 -Obrigado mãe, estou feliz. Você não poderia me agradar mais. 794 00:53:39,294 --> 00:53:40,440 -Isso não é demais? 795 00:53:40,960 --> 00:53:42,730 -É um Versace! 796 00:53:43,146 --> 00:53:46,377 Ele me assusta, Ele vai estragar tudo. 797 00:53:46,793 --> 00:53:51,064 -Você quer nos envergonhar na frente de Os pais da sua futura nora? 798 00:53:51,585 --> 00:53:57,001 -Sem perguntas! Especialmente com A doença do pai de Chochana. 799 00:53:57,417 --> 00:53:58,668 -Que doença? 800 00:53:59,084 --> 00:54:00,751 -Não estou falando sobre isso. 801 00:54:01,168 --> 00:54:03,043 -Mas conte-nos! 802 00:54:03,460 --> 00:54:04,710 O que ele tem? 803 00:54:05,127 --> 00:54:07,830 -Ele não está em seu juízo perfeito. 804 00:54:08,247 --> 00:54:09,914 -Ele é ''zheimer''? 805 00:54:10,330 --> 00:54:12,725 -Aizheimer! Não exatamente. 806 00:54:13,142 --> 00:54:15,851 Ele diz coisas que não entendemos. 807 00:54:16,372 --> 00:54:21,163 Ele confunde as pessoas. Devemos agir como se nada tivesse acontecido. 808 00:54:21,579 --> 00:54:22,725 -Que infortúnio! 809 00:54:23,142 --> 00:54:26,162 -Mas ele é CEO da MeubÍco? 810 00:54:26,579 --> 00:54:29,289 Não é nada. -Ele trabalha mais. 811 00:54:29,705 --> 00:54:33,350 Ele não pode mais liderar qualquer coisa. 812 00:54:33,559 --> 00:54:37,409 É por isso que ele me pergunta para recuperar a caixa. 813 00:54:37,826 --> 00:54:40,639 -Espero que não seja hereditário. 814 00:54:41,056 --> 00:54:44,388 Tocamos a campainha. -Estou indo. 815 00:54:47,722 --> 00:54:52,305 - Acima de tudo, sem erros do pai de Serge. Promete, pai? 816 00:54:52,721 --> 00:54:55,949 -Vamos agir como se nada tivesse acontecido. 817 00:54:56,157 --> 00:55:00,637 Eu sei o que é. -Espero que não seja congênito. 818 00:55:00,844 --> 00:55:04,075 -Mas não, O filho deles é politécnico. 819 00:55:04,283 --> 00:55:08,029 -Às vezes pode pular uma geração, essas coisas. 820 00:55:08,238 --> 00:55:09,489 -Você me promete? 821 00:55:09,906 --> 00:55:13,447 -Eu nunca chego em casa antes das 20h. do escritório. 822 00:55:13,863 --> 00:55:16,259 Tiramos uma fila de mesas. 823 00:55:16,676 --> 00:55:20,633 Eu tenho que cuidar de tudo. Trabalho louco! 824 00:55:20,841 --> 00:55:24,591 -Claro, eu entendo! -Estou contando com seu filho. 825 00:55:25,008 --> 00:55:28,757 Vou esperar até que ele encontre um homem de confiança.. 826 00:55:29,174 --> 00:55:30,737 ...para o restaurante. 827 00:55:33,133 --> 00:55:35,425 -Qual restaurante? 828 00:55:35,842 --> 00:55:36,883 -Finalmente, eu... 829 00:55:37,300 --> 00:55:38,132 -Espere. 830 00:55:39,484 --> 00:55:43,754 O restaurante do seu filho, Em Los Angeles, América. 831 00:55:43,961 --> 00:55:47,295 Você se lembra? 832 00:55:47,816 --> 00:55:48,753 -O restaurante! 833 00:55:49,170 --> 00:55:50,836 -O restaurante? 834 00:55:51,253 --> 00:55:52,400 Oh sim ! 835 00:55:57,399 --> 00:55:59,378 Onde está minha cabeça! 836 00:55:59,795 --> 00:56:02,191 A cabeça! 837 00:56:02,607 --> 00:56:04,066 O restaurante! 838 00:56:04,275 --> 00:56:06,358 Sim! 839 00:56:06,774 --> 00:56:08,233 -E o casamento? 840 00:56:11,771 --> 00:56:13,229 eu quero... 841 00:56:13,646 --> 00:56:17,083 ...que ela tem tudo que existe melhor. 842 00:56:17,603 --> 00:56:19,791 -Loiseau para as limousines. 843 00:56:20,208 --> 00:56:23,749 -E para a recepção, Ou seja, Padre CateIan. 844 00:56:24,895 --> 00:56:27,602 -Não sei do seu lado... 845 00:56:28,019 --> 00:56:29,998 ..mas para nós, .. 846 00:56:30,415 --> 00:56:32,081 ...você tem que contar... 847 00:56:32,498 --> 00:56:34,895 ..pelo menos 250 pessoas. 848 00:56:38,124 --> 00:56:43,121 -Com licença. -E para o bufê, Len�tre. 849 00:56:43,537 --> 00:56:46,453 -Por que não ! E quem é? 850 00:56:46,870 --> 00:56:48,120 -Como ? 851 00:56:48,641 --> 00:56:51,141 -Quem é o fornecedor? 852 00:56:51,558 --> 00:56:54,682 -Létre, mas se preferir pegue o seu... 853 00:56:54,891 --> 00:56:56,973 -Não, seu. -Perfeito. 854 00:56:57,390 --> 00:56:58,535 -Então? 855 00:56:58,952 --> 00:56:59,993 Quem é? 856 00:57:02,806 --> 00:57:06,452 Entendi. Você não queria dizer isso. 857 00:57:06,869 --> 00:57:12,282 -Vou verificar meu diário para ver possíveis datas. 858 00:57:15,095 --> 00:57:18,116 Meus óculos! -Na sua frente. 859 00:57:19,886 --> 00:57:21,240 Ele está perdendo a cabeça. 860 00:57:21,657 --> 00:57:23,427 -Nós sabemos disso. 861 00:57:25,302 --> 00:57:27,386 Ei! 862 00:57:27,594 --> 00:57:29,989 Ah, sim... 863 00:57:30,406 --> 00:57:33,219 -Vale 200.000. 864 00:57:33,427 --> 00:57:37,698 Você terá que abrir uma terceira conta e retire o dinheiro aos poucos. 865 00:57:37,907 --> 00:57:40,407 Discreto, Sérgio! 866 00:57:40,615 --> 00:57:45,298 - Tudo bem! A propósito, eu gostaria vamos acelerar o ritmo. 867 00:57:45,715 --> 00:57:48,423 -Você ganhou 40.000 este mês. 868 00:57:48,839 --> 00:57:52,381 -Eu vou me casar e eu tenho que ter certeza. 869 00:57:52,798 --> 00:57:56,026 -Não podemos. O banco encontrará Iouche. 870 00:57:56,443 --> 00:57:58,424 -Eu tenho o start-up! 871 00:57:58,840 --> 00:58:01,339 -O que é essa besteira? 872 00:58:01,756 --> 00:58:04,673 -Mas de onde ele vem? 873 00:58:05,090 --> 00:58:07,278 É alta tecnologia. 874 00:58:07,486 --> 00:58:11,652 Você diz isso para um banqueiro, ele se abre para você no peito e ele deixa cair seu pau. 875 00:58:13,214 --> 00:58:15,919 -Alta tecnologia? 876 00:58:16,336 --> 00:58:20,606 O que eu gosto em você, Serge, É porque você é ambicioso. 877 00:58:25,710 --> 00:58:27,689 -Isso está fodido. 878 00:58:28,106 --> 00:58:31,543 O especialista concorda � Eurodiscount � 100 �/�. 879 00:58:31,958 --> 00:58:33,521 -Você está brincando? 880 00:58:33,938 --> 00:58:37,687 -Temos que parar tudo. -Vamos pedir uma segunda opinião. 881 00:58:38,104 --> 00:58:40,919 -Não vai adiantar nada. 882 00:58:41,335 --> 00:58:43,730 Desista do julgamento. 883 00:58:44,147 --> 00:58:45,082 -O que ? 884 00:58:45,498 --> 00:58:47,269 - Não adianta. 885 00:58:50,185 --> 00:58:51,852 Tchau. 886 00:58:52,269 --> 00:58:55,081 -Quem é? -O especialista. 887 00:58:55,497 --> 00:58:58,518 -Mas não, Ele trabalha para o Eurodiscount. 888 00:58:58,726 --> 00:59:01,954 - Bastardo, volte! -Devemos recusar a perícia. 889 00:59:02,163 --> 00:59:04,663 -Seja razoável. 890 00:59:04,871 --> 00:59:10,184 -Eu te dei todo o meu dinheiro! Isso não vai acontecer assim. 891 00:59:10,601 --> 00:59:13,101 Não, deixe por isso mesmo, senhor. 892 00:59:13,309 --> 00:59:18,098 -Vai custar caro, a comédia do outro dia. 893 00:59:21,326 --> 00:59:23,514 -Deixe-me! 894 00:59:23,722 --> 00:59:28,201 Eu vou para minha mãe! eu posso Não fique aqui sem eletricidade! 895 00:59:28,409 --> 00:59:29,451 Vamos. 896 00:59:29,868 --> 00:59:34,138 Quando você vai parar me considerar um tolo? 897 00:59:34,346 --> 00:59:38,200 Liguei para o banco! Por que você mentiu para mim? 898 00:59:38,408 --> 00:59:41,430 Você não tem confiança? -Escute, meu querido. 899 00:59:41,847 --> 00:59:44,450 -Deixe-me em paz! 900 00:59:44,658 --> 00:59:47,572 -Qual é o problema, querido? 901 00:59:51,009 --> 00:59:53,092 -O que está errado? 902 00:59:53,300 --> 00:59:56,009 -Respira, querido. 903 00:59:56,425 --> 00:59:58,508 Nós batemos. 904 00:59:58,717 --> 01:00:00,175 -Entre. 905 01:00:00,384 --> 01:00:01,529 Olá. 906 01:00:01,738 --> 01:00:03,509 Sente-se. 907 01:00:06,842 --> 01:00:09,132 -Como você está se sentindo? 908 01:00:11,425 --> 01:00:12,571 -BOM. 909 01:00:12,988 --> 01:00:14,966 -Eu fui injusto. 910 01:00:15,487 --> 01:00:19,026 -Eu deveria ter adivinhado. Com você, você tem que adivinhar. 911 01:00:19,443 --> 01:00:22,567 -Tenho uma coisa para te contar muito importante. 912 01:00:22,984 --> 01:00:23,921 -Eu também. 913 01:00:24,338 --> 01:00:28,088 -Espere, Sandra. -Ok, estou ouvindo, vá em frente. 914 01:00:28,504 --> 01:00:33,294 -Eu escondi tudo de você porque Eu queria proteger você. 915 01:00:33,711 --> 01:00:35,482 Você e as crianças. 916 01:00:35,899 --> 01:00:37,461 Não temos mais nada. 917 01:00:37,878 --> 01:00:39,648 -É um menino. 918 01:00:40,065 --> 01:00:42,983 -Então, vai ser difícil, mas... 919 01:00:45,691 --> 01:00:47,046 Um menino? 920 01:00:47,462 --> 01:00:49,647 É verdade? 921 01:00:50,064 --> 01:00:52,042 É um menino? 922 01:00:52,563 --> 01:00:54,959 -O que é mais importante? 923 01:00:55,480 --> 01:00:58,603 -É maravilhoso. -Uma garota também. 924 01:00:59,020 --> 01:01:03,083 -Claro, estou orgulhoso das minhas filhas. Mas é um menino. 925 01:01:03,500 --> 01:01:05,582 É um sinal de Deus. 926 01:01:05,999 --> 01:01:08,395 Não iremos mais abaixo. 927 01:01:13,708 --> 01:01:15,166 -Eddie! 928 01:01:16,520 --> 01:01:17,666 Eddie. 929 01:01:17,874 --> 01:01:20,163 -Ah, Sérgio! 930 01:01:20,788 --> 01:01:24,745 Como vai você? -Vou me casar com Chochana. 931 01:01:26,203 --> 01:01:27,975 -MazeItov! 932 01:01:28,392 --> 01:01:29,641 -OBRIGADO. 933 01:01:30,058 --> 01:01:32,766 -Você está em ótima forma! 934 01:01:33,183 --> 01:01:35,578 -Vamos ter um menino. 935 01:01:35,995 --> 01:01:38,703 -É a coisa mais linda da vida. 936 01:01:39,120 --> 01:01:43,390 -Achei que fosse Patrick. -Eu tenho que ter isso. 937 01:01:43,808 --> 01:01:47,973 -Você tem alguma novidade? -Nós lembramos e eu vou te contar. 938 01:01:48,181 --> 01:01:52,033 Você receberá um anúncio. Coragem! 939 01:01:52,241 --> 01:01:54,324 Bababoom!! 940 01:01:56,720 --> 01:01:58,908 -OBRIGADO. -Tchau. 941 01:02:01,199 --> 01:02:03,386 -Você não está atrapalhando! 942 01:02:03,803 --> 01:02:05,366 -Meus coelhos! 943 01:02:13,385 --> 01:02:15,678 Olha, olha! 944 01:02:18,386 --> 01:02:21,300 Veja isso. Não é possível! 945 01:02:24,841 --> 01:02:27,653 -Há alguns lá também. 946 01:02:31,403 --> 01:02:32,445 -Eles fabricam na China. 947 01:02:32,965 --> 01:02:35,881 -Espere, Eddie, não é uma boa ideia. 948 01:02:36,090 --> 01:02:38,172 Acalmar. 949 01:02:38,381 --> 01:02:42,755 Espere, vamos ficar presos. 950 01:02:44,214 --> 01:02:48,277 Ok, vamos lá, você está certo, Eles são idiotas! 951 01:02:50,569 --> 01:02:52,337 -Ei, ah! 952 01:02:52,754 --> 01:02:56,295 -O que foi, idiota? -Está tudo bem, vamos! 953 01:02:56,503 --> 01:02:58,066 Solte! 954 01:03:00,878 --> 01:03:02,856 Olha quem é. 955 01:03:03,273 --> 01:03:07,439 -Podre, acabou para você! -Bem, ele demorou. 956 01:03:07,856 --> 01:03:10,981 -Você vai me devolver meu dinheiro cem vezes mais! 957 01:03:11,398 --> 01:03:12,648 Você vai me pagar por isso! 958 01:03:13,065 --> 01:03:14,522 -Podre ! 959 01:03:14,939 --> 01:03:17,648 -Quem acabou foi você, idiota! 960 01:03:31,289 --> 01:03:33,060 -Boa noite, senhora. 961 01:03:33,269 --> 01:03:37,540 Boa noite, Sr. Benamou. -Boa noite. 962 01:03:37,957 --> 01:03:40,769 -Tenha uma boa noite. 963 01:03:40,977 --> 01:03:43,790 -Não incomode meus olhos, você! 964 01:03:43,998 --> 01:03:45,872 Celular tocando. 965 01:03:46,081 --> 01:03:50,351 -Tudo bem? Ah...Wiiiy! Eu estava pensando em você. 966 01:03:50,559 --> 01:03:53,369 Comece a jogar. -Quanto ? 967 01:03:53,577 --> 01:03:57,431 -Você não tem limites! 968 01:03:57,848 --> 01:04:01,285 - Está indo muito mal, paramos tudo. 969 01:04:01,702 --> 01:04:02,951 -Como é isso? 970 01:04:03,368 --> 01:04:05,972 -2...8 para a mãe... 971 01:04:06,389 --> 01:04:08,473 -Vou me casar em um mês. 972 01:04:08,888 --> 01:04:11,388 -É tudo por sua causa! 973 01:04:11,908 --> 01:04:13,992 *Você queria acelerar. 974 01:04:15,763 --> 01:04:17,742 -Não me deixe. 975 01:04:18,159 --> 01:04:19,827 -Devolva-nos a azeda. 976 01:04:20,244 --> 01:04:21,597 -Que ousa? 977 01:04:22,014 --> 01:04:27,323 -Você está brincando comigo ou o quê? Em 15 dias, demos-lhe 200.000 F. 978 01:04:27,739 --> 01:04:32,531 *Espero por você amanhã. -Como você espera amanhã... 979 01:04:32,948 --> 01:04:36,488 -Não me diga que você gastou o dinheiro. 980 01:04:36,905 --> 01:04:39,925 -Espere, estou passando por baixo de um túnel. 981 01:04:43,467 --> 01:04:47,737 Você se importa se formos para casa? Estou exausta. 982 01:04:47,946 --> 01:04:51,176 -Brinque um pouco, Isso vai relaxar você. 983 01:04:51,384 --> 01:04:53,988 -Não esta noite. Isso não te incomoda? 984 01:04:54,196 --> 01:04:58,360 -De qualquer forma, eu tinha mais de fichas. Vamos, vamos. 985 01:04:58,569 --> 01:05:02,943 Papai ligou, ele quer saber se você tem uma resposta para o fornecedor. 986 01:05:03,151 --> 01:05:04,505 -PessoaI. 987 01:05:04,921 --> 01:05:09,297 -Pai, você pode me dar 988 01:05:13,775 --> 01:05:15,442 -Aqui, querido. 989 01:05:20,547 --> 01:05:22,838 -Ei, é para pagar suas dívidas. 990 01:05:25,337 --> 01:05:27,418 -Oh, meu querido amor. 991 01:05:27,626 --> 01:05:30,021 Você é tão fofo. 992 01:05:32,521 --> 01:05:34,501 Obrigado meu amor. 993 01:05:34,709 --> 01:05:37,104 Eu pagarei por tudo. 994 01:05:39,084 --> 01:05:40,751 Aqui, querido. 995 01:05:55,020 --> 01:05:58,247 -Você está bem, pai? -Sim, meu querido. 996 01:05:58,455 --> 01:06:00,850 -Você vem jantar? 997 01:06:01,059 --> 01:06:03,246 -Está indo muito bem. 998 01:06:03,455 --> 01:06:05,642 -O que é? 999 01:06:06,058 --> 01:06:07,517 -Espere. 1000 01:06:09,809 --> 01:06:13,244 -O que é? -Ah... você! 1001 01:06:13,453 --> 01:06:16,786 Ivan, eu encontrei. Nós o seguramos. 1002 01:06:17,203 --> 01:06:21,266 Nós vamos foder Vierhouten. Eu verifiquei todos os detalhes. 1003 01:06:21,474 --> 01:06:25,329 O grande problema, Este é o ponto de partida. 1004 01:06:25,746 --> 01:06:29,597 pensei em Patrício mas ele já se recompôs. 1005 01:06:29,805 --> 01:06:32,617 Você deveria falar com ele. 1006 01:06:33,034 --> 01:06:35,847 -Sim!! 1007 01:06:36,263 --> 01:06:40,012 -Meu irmão, Estou feliz em ver você. 1008 01:06:40,220 --> 01:06:41,366 -Eu também. 1009 01:06:43,969 --> 01:06:47,199 -Karine, onde ela está? 1010 01:06:47,407 --> 01:06:50,844 -Karine, é por causa da pequena. 1011 01:06:51,053 --> 01:06:53,658 -Você disse a ele que eu estava vindo? 1012 01:06:53,866 --> 01:06:58,032 -Sim, mas não é simples. Dê-lhe tempo para se virar. 1013 01:06:58,345 --> 01:07:02,091 -''Inversão de marcha''? Já faz um mês que saí! 1014 01:07:02,508 --> 01:07:06,779 -Então, Los Angeles? Deve haver alguns bons! 1015 01:07:06,988 --> 01:07:09,799 -Você acha que eu tinha isso em mente? 1016 01:07:10,008 --> 01:07:13,757 -Eles têm garotas lindas, mas os riquenhos fodem mais. 1017 01:07:14,174 --> 01:07:16,361 -Você tem que saber como fazer. 1018 01:07:16,778 --> 01:07:21,048 -Ricanos fodem mais. O negócio deles são “encontros”. 1019 01:07:21,257 --> 01:07:24,696 Tenha um “encontro” com uma garota! 1020 01:07:25,007 --> 01:07:27,402 -Por que eles querem dívidas? 1021 01:07:27,923 --> 01:07:32,086 -Não são dívidas. São datas. 1022 01:07:32,503 --> 01:07:37,087 -Você acha que vai foder, mas você não estraga tudo. É isso. 1023 01:07:37,503 --> 01:07:40,107 -Karine, ela tem namorado? 1024 01:07:40,315 --> 01:07:41,357 -O que ? 1025 01:07:41,878 --> 01:07:46,670 Preciso falar com você sobre isso. -Droga, eu tinha certeza disso! 1026 01:07:46,878 --> 01:07:50,627 -De manhã à noite, Ele pegou minha cabeça com Karine. 1027 01:07:50,835 --> 01:07:53,752 Ele aprendeu uma palavra em inglês: ''Kairine''. 1028 01:07:54,169 --> 01:07:57,815 -Eu vou matá-lo! Na cabeça da minha filha, ele está morto! 1029 01:07:58,023 --> 01:08:03,020 -Não é certo se colocar Tais condições para uma garota! 1030 01:08:03,436 --> 01:08:07,083 -Coloque-se um pouco no lugar dele, �Karine. 1031 01:08:07,291 --> 01:08:12,290 -Ela tem um cara, e daí? Não é sério, não é? 1032 01:08:12,707 --> 01:08:14,894 -Eu conheço ele, esse desgraçado? 1033 01:08:15,102 --> 01:08:18,435 -Não é assim que você vai recuperá-lo. 1034 01:08:18,852 --> 01:08:22,809 -Você precisa se acalmar. Relaxe com esta história. 1035 01:08:23,226 --> 01:08:25,101 -Tchau! 1036 01:08:48,847 --> 01:08:53,430 -O cara, eu vou pegar ele e eu vou arrancar o pau dele. 1037 01:08:53,743 --> 01:08:57,182 -É super egoísta raciocinar assim. 1038 01:08:57,390 --> 01:09:00,931 Pense em Karine, como ela sofreu. 1039 01:09:01,139 --> 01:09:03,740 Ela quer construir outra coisa. 1040 01:09:04,156 --> 01:09:05,926 -Eu não quero! 1041 01:09:06,343 --> 01:09:08,115 Eu sinto falta dela. 1042 01:09:08,532 --> 01:09:11,031 Ela e eu somos para a vida toda. 1043 01:09:11,448 --> 01:09:16,552 -Você não pode falar assim. Tarde demais. Você foi embora, acabou. 1044 01:09:17,072 --> 01:09:18,843 -Pare seu joguinho. 1045 01:09:19,260 --> 01:09:22,281 -O que, que joguinho? 1046 01:09:22,698 --> 01:09:26,863 -Eu pedi para você cuidar dela e obviamente, você não viu nada! 1047 01:09:28,322 --> 01:09:29,467 Dê-me os cIs. 1048 01:09:29,884 --> 01:09:31,030 Eu estou indo para lá. 1049 01:09:31,447 --> 01:09:35,297 -Essa é a pior besteira que você pode fazer. 1050 01:09:35,506 --> 01:09:38,006 Tente entender isso. 1051 01:09:38,214 --> 01:09:41,651 Ela tenta sair a cabeceira da água. 1052 01:09:43,735 --> 01:09:47,277 Ela está criando sua filhinha, sozinha... -''Sua'' menininha? 1053 01:09:47,485 --> 01:09:51,964 ''Minha'' garotinha. eu mando ele dinheiro todo mês. 1054 01:09:52,380 --> 01:09:56,130 Olhe. Por que ela não está ligando? 1055 01:09:58,943 --> 01:10:00,297 Para que ? 1056 01:10:01,859 --> 01:10:04,461 Telefone tocando. 1057 01:10:06,856 --> 01:10:08,106 -Tudo bem? 1058 01:10:09,564 --> 01:10:12,689 *-Sou eu. -Ah, é você. 1059 01:10:12,897 --> 01:10:15,605 Ela é minha mãe. -Beijo-Ia. 1060 01:10:15,813 --> 01:10:17,272 -Dov te beija. 1061 01:10:17,688 --> 01:10:21,542 -É tão legal. Ele poderia ter ido ver sua filha. 1062 01:10:21,958 --> 01:10:24,459 -Eu fiz de tudo para isso. 1063 01:10:24,874 --> 01:10:27,687 -Para nós, você contou a ele? -Sim. 1064 01:10:28,104 --> 01:10:30,813 -Como ele reagiu? -Muito bom. 1065 01:10:32,689 --> 01:10:34,460 *-Ele não se importa? 1066 01:10:34,876 --> 01:10:36,852 Ele não deveria ter ficado envergonhado. 1067 01:10:37,268 --> 01:10:38,934 -Na sua opinião... 1068 01:10:39,143 --> 01:10:43,934 Escute, não posso falar com você. Eu te beijo, mãe. 1069 01:10:45,392 --> 01:10:47,580 Foi a mãe. 1070 01:10:47,997 --> 01:10:50,288 -Você já me contou. 1071 01:10:50,496 --> 01:10:53,309 Quer saber, Yvan? 1072 01:10:53,517 --> 01:10:57,058 Você tem razão. Eu tenho que surpreendê-la. 1073 01:10:57,266 --> 01:11:01,746 Eu vou jogar com calma. Como se Não é nada, vou gravar. 1074 01:11:02,059 --> 01:11:04,454 -É isso que temos que fazer. 1075 01:11:04,662 --> 01:11:08,825 -Mas eu gostaria de saber quem é, esse bastardo, só para pegá-lo... 1076 01:11:09,138 --> 01:11:13,618 -Pare, não importa. Fique calmo. 1077 01:11:13,826 --> 01:11:16,117 - É isso, estou bem. 1078 01:11:16,326 --> 01:11:20,492 Eu não sei o que eu faria se você não estivesse aqui, meu irmão. 1079 01:11:21,950 --> 01:11:24,451 Celular tocando. 1080 01:11:26,637 --> 01:11:27,782 -Tudo bem? 1081 01:11:29,136 --> 01:11:31,637 Eu tive um problema. 1082 01:11:32,054 --> 01:11:36,533 -Você vai ter um grande problema. Ir beije sua mãe uma última vez. 1083 01:11:36,950 --> 01:11:40,696 -Ah, droga, um túnel... Ele nunca vai acreditar em mim! 1084 01:11:42,050 --> 01:11:45,175 -Não me bata com o túnel! 1085 01:11:50,175 --> 01:11:51,632 -Não ! 1086 01:12:10,900 --> 01:12:14,130 Ruído de pneus no cascalho. 1087 01:12:36,628 --> 01:12:39,335 -O que diabos você estava fazendo aqui? 1088 01:12:42,666 --> 01:12:46,728 Patrick, Deus seja Deus, você está de volta! 1089 01:12:46,937 --> 01:12:49,333 Estou com problemas! 1090 01:12:49,541 --> 01:12:53,915 -Que diabos é isso aqui? -É terrível, vou morrer. 1091 01:12:54,124 --> 01:12:57,353 -Sim, eu vou te matar. Como você pôde? Fodido! 1092 01:12:57,562 --> 01:13:00,582 -Eu estou apaixonado. Toque. 1093 01:13:00,790 --> 01:13:03,914 -Você não perde nada esperando. 1094 01:13:04,331 --> 01:13:06,727 O que... 1095 01:13:09,849 --> 01:13:10,890 -Benamou! 1096 01:13:12,453 --> 01:13:14,224 Benamou! 1097 01:13:15,474 --> 01:13:17,244 Sarja! 1098 01:13:19,120 --> 01:13:21,308 Então, onde você está? 1099 01:13:23,807 --> 01:13:25,786 Benamou! 1100 01:13:27,453 --> 01:13:30,160 Ah, aí está ele, meu Sérgio. 1101 01:13:33,494 --> 01:13:36,723 Agora você vai nos devolver nossa azeda. 1102 01:13:40,161 --> 01:13:42,657 -Conte até 5. 1103 01:13:43,074 --> 01:13:44,741 Tudo bem ? 1104 01:13:46,407 --> 01:13:48,907 Um, dois... -Três. 1105 01:13:50,574 --> 01:13:51,720 -Corte ! 1106 01:13:52,136 --> 01:13:53,385 Eu não vou pagar. 1107 01:13:53,802 --> 01:13:56,405 Você não receberá um centavo. 1108 01:13:56,822 --> 01:13:59,947 Nunca devolvi nada a ninguém. 1109 01:14:00,363 --> 01:14:01,510 Sua irmã,... 1110 01:14:02,031 --> 01:14:06,406 ...eu tenho isso há muito tempo despesas. Você é ruim. 1111 01:14:06,823 --> 01:14:08,177 Realmente doeu! 1112 01:14:08,594 --> 01:14:11,407 Desconfiando de cheques sem ordem, para mim! 1113 01:14:11,821 --> 01:14:14,112 Você é limitado. 1114 01:14:14,528 --> 01:14:17,861 -isso vai te ensinar a trabalhar com parafusos. 1115 01:14:19,527 --> 01:14:22,235 -Escute-me, filho da puta. 1116 01:14:22,652 --> 01:14:26,714 Se você não me pagar, vou perder a cabeça alimento para os peixes. 1117 01:14:27,131 --> 01:14:28,797 Você entende? 1118 01:14:29,214 --> 01:14:31,713 Eu nunca vou perder você.. 1119 01:14:32,234 --> 01:14:34,526 ..até você me pagar de volta. 1120 01:14:34,943 --> 01:14:37,130 Entendido ? -Sim. 1121 01:14:40,880 --> 01:14:45,044 -É válido para você também, idiota. Ele é seu primo, certo? 1122 01:15:04,626 --> 01:15:07,854 -Vá em frente, meu querido, está bom. 1123 01:15:08,271 --> 01:15:11,397 -Yvan falou com você? Ele disse para você... 1124 01:15:11,605 --> 01:15:12,647 -Sim. 1125 01:15:13,064 --> 01:15:15,768 -Ele estava com medo de te contar. 1126 01:15:16,185 --> 01:15:17,227 -Para que ? 1127 01:15:17,643 --> 01:15:22,747 -Eu não sei... ele ainda é seu melhor amigo. 1128 01:15:23,164 --> 01:15:25,248 -Eu prefiro que venha dele. 1129 01:15:25,665 --> 01:15:26,914 -Você está bem? 1130 01:15:27,331 --> 01:15:28,477 -Tudo bem. 1131 01:15:30,351 --> 01:15:33,475 Ouça, eu sei que eu te fiz sofrer. 1132 01:15:33,684 --> 01:15:38,163 Eu não sinto que tenho o direito para impedi-lo de reconstruir sua vida. 1133 01:15:38,371 --> 01:15:41,601 Estou feliz por ter você todos os três. 1134 01:15:42,018 --> 01:15:43,580 -''Todos os três''? 1135 01:15:43,997 --> 01:15:46,181 -Você, Rebecca e Yvan. 1136 01:15:49,098 --> 01:15:52,951 -Olha a enfermeira, Ela é gostosa. 1137 01:15:54,409 --> 01:15:56,284 -Sente-se. 1138 01:15:56,701 --> 01:15:58,262 Se você vier... 1139 01:15:58,679 --> 01:16:01,596 ..para me contar sobre Serge, inútil. 1140 01:16:02,013 --> 01:16:03,470 Eu o conheço melhor. 1141 01:16:03,887 --> 01:16:06,284 Como vai ? -Tudo bem. 1142 01:16:06,701 --> 01:16:10,243 -Eles caíram em cima de mim. Ou seja, cuidado! 1143 01:16:10,659 --> 01:16:13,160 Você está em um grande rolo? 1144 01:16:13,576 --> 01:16:16,385 Yvan me contou. -Não podemos te contar nada. 1145 01:16:19,093 --> 01:16:21,072 Um grande golpe, talvez. 1146 01:16:21,593 --> 01:16:25,134 -Negócios, para mim, acabou. 1147 01:16:25,551 --> 01:16:29,821 -Não importa. eu conto unir forças com MamouIian. 1148 01:16:30,238 --> 01:16:32,425 -A.i.e! Eu não aguento mais! 1149 01:16:32,842 --> 01:16:36,070 -Ainda não terminei. -Já chega! 1150 01:16:36,487 --> 01:16:37,946 Finalizado! 1151 01:16:38,362 --> 01:16:43,466 Ela agarrou minha cabeça. O que você vai fazer com um armênio? 1152 01:16:43,883 --> 01:16:46,587 -O caso piorou. 1153 01:16:47,004 --> 01:16:51,797 Assim que houver azeda Para pegar, Hei... aqui está. 1154 01:16:52,214 --> 01:16:54,192 Eu voltarei. 1155 01:16:54,609 --> 01:16:59,296 -MamouIian, ele é um perdedor. -Não, ele tem um negócio na Internet. 1156 01:16:59,713 --> 01:17:01,067 Está indo bem. 1157 01:17:01,588 --> 01:17:04,192 -Eu também posso fazer isso. 1158 01:17:04,609 --> 01:17:09,399 Ele montou WaIoo. Para que Você não me perguntou? 1159 01:17:09,816 --> 01:17:12,212 -Eu nunca teria ousado. 1160 01:17:12,629 --> 01:17:13,879 Impossível. 1161 01:17:14,295 --> 01:17:19,500 Além disso, você comeu bananas... -Tive alguns momentos difíceis, só isso. 1162 01:17:19,917 --> 01:17:23,979 -Você diz que é negro agora. -Na Ásia, só isso. 1163 01:17:24,187 --> 01:17:28,250 Você sabe o que eu peguei na Internet? Eu me empanturrei. 1164 01:17:28,458 --> 01:17:30,021 Mas não estou me gabando. 1165 01:17:30,437 --> 01:17:35,125 Se você não fizer isso comigo, Não se preocupe mais em vir me ver. 1166 01:17:37,936 --> 01:17:40,020 -Então, funciona. 1167 01:17:44,187 --> 01:17:45,646 Escute-me. 1168 01:17:46,062 --> 01:17:48,246 Primeiro, tire férias. 1169 01:18:12,099 --> 01:18:13,661 -Rola, minha vadia! 1170 01:18:28,866 --> 01:18:30,220 -Ele é louco! 1171 01:18:39,073 --> 01:18:41,990 -O que aconteceu? 1172 01:18:42,407 --> 01:18:44,280 Ele está inconsciente! 1173 01:18:55,112 --> 01:18:56,570 Não está indo bem, certo? 1174 01:18:56,987 --> 01:18:59,487 -Desculpe, pensei que estava passando. 1175 01:18:59,904 --> 01:19:01,362 -Vá para outro lugar! 1176 01:19:01,778 --> 01:19:03,549 Que idiota! 1177 01:19:05,111 --> 01:19:06,674 -Eu convido você. 1178 01:19:12,089 --> 01:19:14,276 -Ah, excelente! 1179 01:19:14,484 --> 01:19:16,569 Onde você os encontra? 1180 01:19:16,777 --> 01:19:19,798 -Santo Domingo. Esta é uma série limitada. 1181 01:19:20,007 --> 01:19:22,086 De nada. 1182 01:19:26,149 --> 01:19:27,815 Sentido, querido. 1183 01:19:28,023 --> 01:19:30,107 Sentido, sentido! 1184 01:19:30,315 --> 01:19:32,918 Vou fumar em casa. 1185 01:19:33,334 --> 01:19:36,356 -Posso te chamar de Denis? 1186 01:19:36,773 --> 01:19:38,232 -VoIontiers. 1187 01:19:38,648 --> 01:19:41,981 -Manue, traga uma caixa dos meus charutos. 1188 01:19:42,398 --> 01:19:44,065 -Você está brincando! 1189 01:19:45,835 --> 01:19:50,003 -Isso me deixa feliz. -Não, não posso. É demais. 1190 01:19:50,211 --> 01:19:51,460 -Eu tenho bastante. 1191 01:19:51,978 --> 01:19:54,270 -Como posso agradecer? 1192 01:19:54,687 --> 01:19:56,977 -Eu sei... usando termos informais. 1193 01:19:58,643 --> 01:20:02,081 -Mas estou loucamente apaixonado por ela. 1194 01:20:02,289 --> 01:20:06,456 Você sabe que nem sempre foi facilitado para mim. 1195 01:20:06,664 --> 01:20:11,038 E eu me deparo com ela olhando para mim como se eu fosse George Cooney. 1196 01:20:11,247 --> 01:20:13,018 Ela vai ficar desapontada. 1197 01:20:13,226 --> 01:20:17,288 -Você deveria ter imediatamente Diga-lhe a verdade. 1198 01:20:17,496 --> 01:20:21,039 Se ela te ama, Ela vai aceitar você como você é. 1199 01:20:21,560 --> 01:20:23,952 -Vou jogar tudo nele. 1200 01:20:24,161 --> 01:20:26,973 ''Querida, sou um mensageiro. 1201 01:20:27,182 --> 01:20:30,723 ''Não, eu branqueio a azeda para a máfia. 1202 01:20:30,931 --> 01:20:33,640 ''Não há RoIIs, nem piscina. 1203 01:20:33,848 --> 01:20:37,076 ''Eu moro com meus idosos em um HLM. 1204 01:20:37,285 --> 01:20:41,034 Sou um grande mitológo. Mas para o casamento, estou aberto.” 1205 01:20:41,243 --> 01:20:44,888 O que você acha? Isso funciona? 1206 01:20:45,304 --> 01:20:47,908 -Você não deveria dizer isso assim. 1207 01:20:49,263 --> 01:20:53,117 -Eu não te trouxe para isso. Segurar. 1208 01:20:53,530 --> 01:20:57,489 -Mas o que é isso? que besteira essa? 1209 01:20:57,906 --> 01:21:02,802 -Eu queria dar para o meu primo, mas para ele já estou morto. 1210 01:21:03,011 --> 01:21:05,093 -Você está fazendo isso um pouco demais. 1211 01:21:05,301 --> 01:21:10,093 -WiIIy e seu irmão vão me matar!! Mas por que estou gritando? 1212 01:21:10,301 --> 01:21:14,154 Eu não posso devolver isso a eles O dinheiro deles. 1213 01:21:14,467 --> 01:21:18,425 Charlie, ele é um açougueiro. Você viu o que eles fizeram com Patrick? 1214 01:21:18,633 --> 01:21:22,905 -Encontraremos uma solução. -Mas não há solução! 1215 01:21:23,114 --> 01:21:28,214 O milagre seria que alguém que afirma ser meu amigo.. 1216 01:21:28,631 --> 01:21:30,818 ..me coloca em uma boa fase. 1217 01:21:31,026 --> 01:21:33,525 -Não, não é possível. 1218 01:21:33,838 --> 01:21:35,296 -Por que não ? 1219 01:21:35,712 --> 01:21:39,567 Você está procurando um quarto. Eu imploro, vou ficar bem! 1220 01:21:39,983 --> 01:21:44,671 -Você não pode me perguntar isso. Estou jogando minha própria pele neste! 1221 01:21:45,088 --> 01:21:49,567 -E eu não jogo o meu? Você nunca me procurou! 1222 01:21:49,775 --> 01:21:53,110 Meu primo me trata como um Yarbin. 1223 01:21:53,422 --> 01:21:57,897 Quanto a boas fotos... Serge, ele é bom com malas! 1224 01:21:58,418 --> 01:22:01,438 Eddie, juro que vou ficar bem. 1225 01:22:03,209 --> 01:22:06,750 -Não, não posso, Sergio. Não posso. 1226 01:22:29,872 --> 01:22:32,267 -Essa é sua fábrica? 1227 01:22:32,684 --> 01:22:35,392 -Vamos voltar, está fodido. 1228 01:22:43,205 --> 01:22:45,599 -Ah, vida da tia! 1229 01:22:46,120 --> 01:22:49,869 -Você vem ou o quê? -Serge, as malas! 1230 01:22:50,286 --> 01:22:54,037 -Eles me irritam. Aziz! Sim! 1231 01:22:57,161 --> 01:23:01,221 -Ok, este quarto, não poderemos usá-lo. 1232 01:23:01,534 --> 01:23:05,492 -Muito ruim para minha visão. -Estamos em um galinheiro. 1233 01:23:05,909 --> 01:23:08,929 Dov explica em árabe. 1234 01:23:09,138 --> 01:23:10,803 -Quem é? 1235 01:23:11,220 --> 01:23:13,408 -A pessoa que eu.. 1236 01:23:13,825 --> 01:23:15,595 ..quem quer trabalhar. 1237 01:23:16,011 --> 01:23:17,157 -SaIam AIekoum. 1238 01:23:17,574 --> 01:23:20,490 Quem sabe usar um... 1239 01:23:21,532 --> 01:23:22,782 Ok. 1240 01:23:23,198 --> 01:23:26,221 Eu contrato todo mundo. 1241 01:23:26,636 --> 01:23:30,592 -Ele vai ter que limpar tudo e tijolo tudo. 1242 01:23:30,800 --> 01:23:35,278 Toda a merda, você os joga lá. Aí está. 1243 01:23:38,612 --> 01:23:42,153 -Sérgio, você tem que A conexão de máquinas. 1244 01:23:42,361 --> 01:23:45,902 Eu quero dinheiro, mas não deixe que seja muito novo. 1245 01:23:46,110 --> 01:23:47,361 -Sem problemas. 1246 01:23:49,237 --> 01:23:52,673 -Denis, você me irrita, você tem sucesso em tudo. 1247 01:23:52,882 --> 01:23:56,008 -Você também vai chegar lá. A verdade! 1248 01:23:58,402 --> 01:23:59,754 -Sua corrida! 1249 01:24:01,108 --> 01:24:05,691 A propósito, Denis, meu fornecedor Tunisino, você está interessado ou não? 1250 01:24:05,899 --> 01:24:09,857 -Não. No próximo ano, vamos buscar nossos suprimentos no Vietnã. 1251 01:24:10,065 --> 01:24:11,940 É promissor. 1252 01:24:12,149 --> 01:24:16,627 -Pelo menos olhe seus preços, é muito interessante. 1253 01:24:16,835 --> 01:24:19,544 -No próximo ano, Se Deus quiser. 1254 01:24:19,752 --> 01:24:21,836 -Nikoumouk. -Perdão? 1255 01:24:22,042 --> 01:24:25,794 - Significa ''Longa vida''. -Ah, é incrível! 1256 01:24:26,106 --> 01:24:27,773 Nikoumouk! 1257 01:24:30,270 --> 01:24:32,562 -Tente mais uma semana. 1258 01:24:32,979 --> 01:24:37,145 -Ele não quer saber de nada, esse idiota! Estou cozinhando há duas semanas. 1259 01:24:37,353 --> 01:24:38,812 Eu não aguento mais. 1260 01:24:39,020 --> 01:24:44,749 Deixe isso comigo. Agora mesmo, Tive que acertá-lo com um ferro 7. 1261 01:24:45,166 --> 01:24:49,956 -Dê-nos uma semana. Se ele morde não, voltarei aos mercados. 1262 01:24:50,477 --> 01:24:53,705 -Deus te preserve. Beije os outros. 1263 01:25:00,685 --> 01:25:05,057 -Não, não me atrevo, mas tenho que fazer que eu fique para o meu negócio. 1264 01:25:05,473 --> 01:25:09,640 -O casamento é em duas semanas e você não avisou o fornecedor. 1265 01:25:10,057 --> 01:25:14,223 -Vou encontrar uma solução, confie em mim. Eu te amo. 1266 01:25:14,640 --> 01:25:17,972 -Eu também te amo. Bye Bye. 1267 01:25:19,847 --> 01:25:21,514 -E daí? 1268 01:25:21,723 --> 01:25:26,201 -Ele disse para confiar nele, então confiamos Nele. 1269 01:25:29,015 --> 01:25:32,970 -Então, você está bem? -Eu sou um tricard para casamento. 1270 01:25:33,178 --> 01:25:35,781 -MazeItov! -É o fim! 1271 01:25:35,989 --> 01:25:39,114 -Privacidade, nós deixamos isso de lado. Você também ! 1272 01:25:39,427 --> 01:25:41,823 Esta é a última linha reta. 1273 01:25:49,947 --> 01:25:51,509 -Uau! 1274 01:25:58,178 --> 01:25:59,948 Aiez!! 1275 01:26:04,944 --> 01:26:07,027 Vamos, Deusas! 1276 01:26:10,464 --> 01:26:13,484 Com o Vietname, não é fácil. 1277 01:26:13,693 --> 01:26:16,610 eu gostaria de conhecer seu contato na Tunísia. 1278 01:26:21,922 --> 01:26:25,774 -Vou ver, mas espero que não é tarde demais. 1279 01:26:25,983 --> 01:26:28,795 -Foi legal, né? 1280 01:26:29,005 --> 01:26:32,233 -Você não sabe até que ponto! 1281 01:26:59,416 --> 01:27:03,479 Um conjunto de qualidade que você obtenha-o conosco por 59 dólares, .. 1282 01:27:03,896 --> 01:27:06,602 ..aqui eles saem aos 42. 1283 01:27:07,018 --> 01:27:09,205 Melhor do que na Ásia. 1284 01:27:09,622 --> 01:27:11,913 -Tem alguma coisa? 1285 01:27:12,329 --> 01:27:15,766 -Claro. Mas você não deveria dizer isso... 1286 01:27:16,183 --> 01:27:21,183 ..caso contrário, está arruinado. O governo quer atrair o mercado aqui. 1287 01:27:21,600 --> 01:27:24,830 O cara toca os dois lados. -Ótimo. 1288 01:27:25,246 --> 01:27:27,745 Você receberá sua comissão. 1289 01:27:28,162 --> 01:27:30,454 -Não se preocupe. 1290 01:27:30,872 --> 01:27:34,309 -Você chega em casa como um louco e você diz... 1291 01:27:34,725 --> 01:27:39,929 ..que você pode ir até 50.000 peças para exclusividade. 1292 01:27:42,325 --> 01:27:44,721 Insista bem. -Repita uma vez. 1293 01:27:45,138 --> 01:27:47,116 -Eu não sou estúpido. 1294 01:27:47,533 --> 01:27:48,783 -Vá em frente. 1295 01:27:49,200 --> 01:27:52,428 -Como, O que estou aprendendo?! 1296 01:27:52,637 --> 01:27:56,387 -Não olhe para mim. É Dov, o chefe. 1297 01:27:57,636 --> 01:28:00,762 -Você rouba minha mercadoria para outro? 1298 01:28:01,178 --> 01:28:03,263 Quero exclusividade! 1299 01:28:03,679 --> 01:28:05,450 E 10.000 moedas! 1300 01:28:05,866 --> 01:28:07,322 -50.000. 1301 01:28:07,738 --> 01:28:10,967 -Mas eu quero ser entregue com prioridade! 1302 01:28:11,592 --> 01:28:15,030 -Tente jogar normalmente, mais calmo. 1303 01:28:15,446 --> 01:28:18,258 -Vou trabalhar nisso. 1304 01:28:18,675 --> 01:28:23,049 -50.000 é muito. -Eu o conheço, ele venderia a mãe. 1305 01:28:23,674 --> 01:28:25,340 -Vá em frente. 1306 01:28:27,320 --> 01:28:28,777 -Como... !! 1307 01:28:28,985 --> 01:28:31,069 -Não, não é tão fácil. 1308 01:28:35,861 --> 01:28:40,859 -Senhor. Abderammane Bouziz dirige a 1ª empresa têxtil do país. 1309 01:28:41,275 --> 01:28:43,359 -Nikoumouk. 1310 01:28:45,234 --> 01:28:47,942 -É uma honra para receber você. 1311 01:28:48,358 --> 01:28:52,212 -Senhor. Bouziz, você tem um caso magnífico. 1312 01:28:52,629 --> 01:28:54,190 -Nós sobrevivemos. 1313 01:28:54,607 --> 01:28:57,524 Venha, vou te mostrar o lugar. 1314 01:29:05,232 --> 01:29:07,524 -As máquinas são antigas. 1315 01:29:07,732 --> 01:29:11,583 -Sim, mas dá precisão. 1316 01:29:12,104 --> 01:29:15,124 Aqui temos uma sala de reuniões. 1317 01:29:15,332 --> 01:29:18,248 Nós vamos ver O lado logístico. 1318 01:29:18,456 --> 01:29:21,373 Venda de computadores. 1319 01:29:21,790 --> 01:29:24,186 Estamos presentes na Internet. 1320 01:29:27,832 --> 01:29:30,332 Nós vamos fazer o pedido. 1321 01:29:39,287 --> 01:29:40,537 -BOM. 1322 01:29:41,058 --> 01:29:44,911 Não vamos fazer rodeios. Quanto ? 1323 01:29:45,120 --> 01:29:47,412 -Jaqueta e saia por 30.000 moedas. 1324 01:29:47,828 --> 01:29:50,223 -Dê-me um segundo. 1325 01:29:50,432 --> 01:29:53,453 30.000 peças. 1326 01:29:53,661 --> 01:29:55,119 45 dólares. 1327 01:29:55,535 --> 01:29:57,098 -40, Sr. 1328 01:29:57,515 --> 01:29:59,286 Ele é um amigo. 1329 01:29:59,702 --> 01:30:02,201 -No Limite, 42. 1330 01:30:02,722 --> 01:30:05,014 Não, não... 1331 01:30:05,223 --> 01:30:08,869 É para agradar meu amigo. 40. 1332 01:30:09,286 --> 01:30:11,158 Nada menos. 1333 01:30:12,512 --> 01:30:14,699 -Me dê isso. 1334 01:30:14,907 --> 01:30:18,553 Não começa bem, ganhamos 7 tijolos. 1335 01:30:19,907 --> 01:30:20,532 Tudo bem. 1336 01:30:21,053 --> 01:30:22,511 -Perfeito. 1337 01:30:22,719 --> 01:30:25,530 Nós vamos assinar os contratos. 1338 01:30:25,947 --> 01:30:27,614 -OBRIGADO. 1339 01:30:31,676 --> 01:30:34,593 Seremos intratáveis na hora certa. 1340 01:30:35,009 --> 01:30:38,239 Caso contrário, haverá penalidades tarde. 1341 01:30:38,656 --> 01:30:41,986 -Sabemos trabalhar bem e com rapidez. 1342 01:30:47,403 --> 01:30:50,318 -O que ele faz? -Ele vai estragar tudo. 1343 01:30:53,965 --> 01:30:55,631 -Um problema? 1344 01:30:56,048 --> 01:30:57,714 -Sem chance. 1345 01:30:58,131 --> 01:31:00,110 -Que diabos é isso? 1346 01:31:01,985 --> 01:31:04,589 Ah, você está aqui! 1347 01:31:07,507 --> 01:31:09,589 Ele fala uma língua estrangeira. 1348 01:31:11,777 --> 01:31:14,169 -Você queria me cutucar? 1349 01:31:14,377 --> 01:31:18,231 Eu, Massoud, que te trouxe Rússia em uma pilha! 1350 01:31:18,439 --> 01:31:22,501 Eu vou te ensinar o que é do que foder um uzbeque. 1351 01:31:22,918 --> 01:31:23,855 -Senhor. Massoud... 1352 01:31:24,272 --> 01:31:29,064 Estes senhores fazem um pedido. -O que é aquilo? 1353 01:31:29,481 --> 01:31:31,252 Este é o meu modelo! 1354 01:31:31,668 --> 01:31:33,959 -Eu não entendo. 1355 01:31:34,376 --> 01:31:38,752 -Senhor. Massoud encomendou este modelo mas nada foi assinado. 1356 01:31:39,168 --> 01:31:42,397 - já se passaram 5 anos que trabalhamos juntos. 1357 01:31:42,810 --> 01:31:45,622 Quem é você, senhor? 1358 01:31:46,039 --> 01:31:50,519 -Diretor de Compras da Eurodiscount. 2º grupo de hipermercados da Europa. 1359 01:31:52,080 --> 01:31:54,060 -Não sei. 1360 01:31:54,476 --> 01:31:57,809 Ok, vou levar o exclusivo! 1361 01:31:58,226 --> 01:31:59,267 Malin! 1362 01:31:59,788 --> 01:32:05,724 Você está longe da contagem, eu estou indo encomendar 30.000 alfaiates. 1363 01:32:06,141 --> 01:32:10,101 -Eu não levo 30.000, nem 40.000, aliás. 1364 01:32:10,309 --> 01:32:13,848 Eu pego... 300.000!! 1365 01:32:14,265 --> 01:32:15,098 -Não ! 1366 01:32:15,515 --> 01:32:17,077 -Isso é uma piada? 1367 01:32:17,493 --> 01:32:19,368 -Ele é um brincalhão. 1368 01:32:19,785 --> 01:32:22,805 -Sem chance. Vou levar 300.000! 1369 01:32:23,014 --> 01:32:26,450 Dê-me o contrato, Deixe-me assinar! 1370 01:32:26,867 --> 01:32:28,013 -Estamos indo embora. 1371 01:32:30,721 --> 01:32:31,867 É um absurdo. 1372 01:32:32,283 --> 01:32:34,991 -Dissemos 50.000. 1373 01:32:35,408 --> 01:32:37,908 -Dê-me o formulário de pedido! 1374 01:32:38,325 --> 01:32:39,575 -Vai dar errado. 1375 01:32:39,991 --> 01:32:42,804 Eu disse a Eddie não para te levar. 1376 01:32:43,325 --> 01:32:45,614 -350.000! -Senhor. Vierhouten! 1377 01:32:47,697 --> 01:32:53,529 -Venderemos metade às nossas subsidiárias belgas e alemãs. 1378 01:32:53,946 --> 01:32:57,384 -Ele é louco. -Ele não é louco... ele é uzbeque. 1379 01:32:57,697 --> 01:33:01,967 -380.000! Quem são esses? Eles vão fazer a lei aqui? 1380 01:33:02,383 --> 01:33:04,780 -Eu vou te matar! 1381 01:33:04,988 --> 01:33:08,112 -380.000! Acabou! Dê-me a caneta. 1382 01:33:08,529 --> 01:33:09,987 Eu assino. 1383 01:33:14,987 --> 01:33:16,547 -Quanto custa 400.000? 1384 01:33:20,192 --> 01:33:21,442 -28. 1385 01:33:24,358 --> 01:33:25,400 -27. 1386 01:33:30,607 --> 01:33:33,838 -27, é bom, acordo concluído. 1387 01:33:34,255 --> 01:33:36,337 Em uzbeque. 1388 01:33:36,858 --> 01:33:41,337 ... 1389 01:33:41,857 --> 01:33:45,504 -Siga-me, vamos mudar contratos. 1390 01:33:49,354 --> 01:33:51,021 -Não a porta. 1391 01:33:55,083 --> 01:34:00,188 -Vamos para o meu escritório, Tem champanhe. 1392 01:34:03,936 --> 01:34:07,685 O preço indicado é a pagar � Entrega. 1393 01:34:09,352 --> 01:34:11,436 -Após a inspeção. 1394 01:34:11,852 --> 01:34:13,207 -No aeroporto? 1395 01:34:14,353 --> 01:34:17,166 -Nosso banco está ciente. 1396 01:34:17,580 --> 01:34:18,830 Você será regulamentado... 1397 01:34:19,247 --> 01:34:23,517 ..assim que tiverem a garantia que as mercadorias foram inspecionadas. 1398 01:34:23,726 --> 01:34:24,976 Charutos! 1399 01:34:27,682 --> 01:34:30,912 -Eu sabia que você tinha um bom tamanho, mas eu... 1400 01:34:31,328 --> 01:34:35,911 -A esse preço, é o acordo do século. Vamos inundar a Europa. 1401 01:34:39,452 --> 01:34:43,307 Para cosméticos faturamento. 1402 01:34:43,723 --> 01:34:44,453 -Perdão? 1403 01:34:44,869 --> 01:34:47,370 -Minha comissão pessoal. 1404 01:34:50,595 --> 01:34:54,032 Minha conta em Hong Kong. Discretamente! 1405 01:34:54,449 --> 01:34:56,635 -Estamos acostumados. 1406 01:35:01,429 --> 01:35:02,573 -Nikoumouk. 1407 01:35:02,990 --> 01:35:04,865 -Nikoumouk! 1408 01:35:05,282 --> 01:35:07,053 -Nikoumouk. 1409 01:35:14,344 --> 01:35:19,549 -Você tem os documentos? -Sim. Acalme-se um pouco. 1410 01:35:19,758 --> 01:35:22,569 -Perdão? -Não, nada. 1411 01:35:22,778 --> 01:35:26,632 Ei, isso corresponde a isso... -Sim, está tudo bem! 1412 01:35:40,797 --> 01:35:43,193 -Há algum problema? 1413 01:35:56,524 --> 01:35:59,753 -Então? -Isso não aconteceu. 1414 01:36:00,169 --> 01:36:02,774 -Ele tirou tudo do caminho. 1415 01:36:03,190 --> 01:36:04,231 -Porra! 1416 01:36:04,438 --> 01:36:09,231 -É por causa do outro perdedor! -Ele acionou a armadilha, só isso! 1417 01:36:09,647 --> 01:36:12,147 -''Prezado senhor,... 1418 01:36:12,459 --> 01:36:17,251 ..''Confirmo a transferência no número da sua conta bIabIabIa, .. 1419 01:36:17,460 --> 01:36:20,999 ..''da soma de .. 1420 01:36:21,416 --> 01:36:22,665 ..65.740.000 F.'' 1421 01:36:23,082 --> 01:36:27,353 -Quanto custou em dólares? -Enorme ! 1422 01:36:30,685 --> 01:36:34,644 -Não, em primeiro lugar, Eu quero que você peça desculpas! 1423 01:36:35,997 --> 01:36:38,393 -Serge, eu te amo. 1424 01:36:38,601 --> 01:36:42,351 -Diga que você tem orgulho de ter um primo como eu. 1425 01:36:42,768 --> 01:36:46,414 -Tenho orgulho de ter um primo como você. 1426 01:36:46,830 --> 01:36:50,685 -Tão bonito, tão inteligente. -Foda-se! 1427 01:36:52,453 --> 01:36:55,785 -Temos um avião para pegar. 1428 01:37:11,618 --> 01:37:15,993 -O que ele está fazendo? -É ele quem o entrega. 1429 01:37:19,013 --> 01:37:22,243 -Você é um bêbado agora? -Temporariamente. 1430 01:37:22,451 --> 01:37:27,239 -Onde está a mercadoria? -Está tudo aqui, senhor. 1431 01:37:27,656 --> 01:37:30,467 -Não há 400.000! 1432 01:37:33,072 --> 01:37:35,155 Não está indo bem, certo? 1433 01:37:37,238 --> 01:37:38,280 E o resto? 1434 01:37:38,696 --> 01:37:39,738 -Isso é tudo. 1435 01:37:40,155 --> 01:37:42,966 Isso corresponde ao deslizamento. 1436 01:37:46,092 --> 01:37:49,947 -O que é essa besteira? Abrir! 1437 01:38:00,569 --> 01:38:01,714 É o quê? 1438 01:38:02,234 --> 01:38:03,276 É o quê? 1439 01:38:03,693 --> 01:38:07,441 -Eu não entendo, Parecem roupas de boneca. 1440 01:38:07,858 --> 01:38:11,712 -Controle, droga! Controlar! 1441 01:38:16,399 --> 01:38:19,212 -50 de comprimento, 25 de largura. 1442 01:38:22,546 --> 01:38:24,731 -MiIIIímetros. 1443 01:38:26,292 --> 01:38:28,377 -Se você tiver algum problema,... 1444 01:38:28,793 --> 01:38:33,479 ..para saber o tamanho, me ligue. Produzimos rapidamente no Caminho. 1445 01:38:35,146 --> 01:38:38,062 -Não são centímetros... 1446 01:38:38,271 --> 01:38:41,188 ..são milímetros. 1447 01:38:41,396 --> 01:38:45,354 Nós nos fodemos como bIes! 1448 01:38:45,562 --> 01:38:48,062 Fomos fodidos! 1449 01:38:58,475 --> 01:38:59,829 -Ka... 1450 01:39:00,246 --> 01:39:02,745 Ah, Dov! -Yvan! 1451 01:39:03,162 --> 01:39:05,037 Como vai você? 1452 01:39:08,058 --> 01:39:10,975 -Querido, quem é? -Yvan! 1453 01:39:11,183 --> 01:39:13,371 Estou feliz. 1454 01:39:13,579 --> 01:39:15,662 -Olá! -Olá. 1455 01:39:17,433 --> 01:39:20,974 -Vá se vestir, Ele vai nos fazer desmaiar. 1456 01:39:22,641 --> 01:39:23,787 -Segurar. 1457 01:39:24,204 --> 01:39:25,245 -OBRIGADO. 1458 01:39:25,662 --> 01:39:27,950 -Eles são magníficos. 1459 01:39:28,158 --> 01:39:30,658 Sente-se, vamos. 1460 01:39:32,534 --> 01:39:37,012 Foi explosivo. Foi forte, você nem imagina. 1461 01:39:37,429 --> 01:39:40,032 -Prefiro não saber. 1462 01:39:40,449 --> 01:39:42,532 -Eu segui seu conselho. 1463 01:39:42,948 --> 01:39:45,968 -E... sobre o cara? 1464 01:39:46,385 --> 01:39:49,615 -Nós nem conversamos sobre isso. 1465 01:39:50,031 --> 01:39:54,095 Ela deve ter inventado tudo isso, só para me deixar com ciúmes. 1466 01:39:54,512 --> 01:39:55,345 Karen! 1467 01:39:55,762 --> 01:39:59,092 Olha como ela é linda! 1468 01:39:59,300 --> 01:40:03,988 Eu estava dizendo a ele Como ele tinha sido maravilhoso. 1469 01:40:04,195 --> 01:40:09,091 Yvan, nunca esquecerei o que você fez por nós. 1470 01:40:09,299 --> 01:40:11,382 -Eu não mais. 1471 01:40:11,590 --> 01:40:13,882 -Para amar! 1472 01:40:14,090 --> 01:40:15,549 -Para amar! 1473 01:40:15,757 --> 01:40:17,840 -Para amizade! -Para amizade! 1474 01:40:18,256 --> 01:40:21,486 -Sem ligação por duas semanas! 1475 01:40:21,694 --> 01:40:24,089 Até seus pais estão procurando por ele! 1476 01:40:24,507 --> 01:40:27,320 -Que infortúnio, meu querido! 1477 01:40:27,841 --> 01:40:29,191 -Ele desapareceu! 1478 01:40:31,273 --> 01:40:32,837 -Pai ! 1479 01:40:33,254 --> 01:40:37,003 -Eu sei como você se sente, minha querida. 1480 01:40:37,211 --> 01:40:41,378 É uma sorte termos descobriu sua verdadeira face. 1481 01:40:42,940 --> 01:40:46,274 Ele não vai levar isso para o céu. 1482 01:40:46,691 --> 01:40:48,461 -Aí está! 1483 01:40:48,877 --> 01:40:50,544 -Venha ver! 1484 01:40:55,126 --> 01:40:56,898 -Meu amor ! 1485 01:40:57,315 --> 01:41:01,582 Ele está lá embaixo, eu te disse! 1486 01:41:01,999 --> 01:41:04,395 -E então, eu não te contei? 1487 01:41:04,707 --> 01:41:07,206 Te amo, Chochana! -Meu amor ! 1488 01:41:07,623 --> 01:41:10,019 -Bacharelado aos 14 anos. 1489 01:41:10,436 --> 01:41:13,560 Com honras. Graduado em Ciências Políticas. 1490 01:41:15,228 --> 01:41:16,999 Aos 20 anos. 1491 01:41:17,416 --> 01:41:21,477 Saindo em primeiro lugar em sua promoção. 1492 01:41:21,997 --> 01:41:24,392 ..� Escola Politécnica de Londres. 1493 01:41:27,206 --> 01:41:30,536 Não é só um aluno brilhante.. 1494 01:41:30,953 --> 01:41:34,286 ..e um trabalhador esforçado, .. 1495 01:41:34,703 --> 01:41:38,973 ..é antes de mais nada, um homem de coração... 1496 01:41:39,390 --> 01:41:41,994 ..um homem generoso, .. 1497 01:41:42,411 --> 01:41:43,972 ..um filho amoroso.. 1498 01:41:44,388 --> 01:41:47,201 ..o que me deixa orgulhoso.. 1499 01:41:47,618 --> 01:41:48,764 ..de seus pais. 1500 01:41:54,909 --> 01:41:56,784 -MazeItov! 1501 01:41:57,202 --> 01:41:59,702 -MazeItov! 1502 01:42:19,489 --> 01:42:21,363 -Não é verdade! 1503 01:42:21,572 --> 01:42:26,988 Espere! O chefe está louco ou o quê? Vá buscar para mim. 1504 01:42:27,196 --> 01:42:30,739 Bom dia. Aproveite, tem buffet ali. 1505 01:42:30,947 --> 01:42:35,214 Ele está matando meus nervos! 1506 01:42:35,422 --> 01:42:38,652 -Tira um pouco, Sérgio. 1507 01:42:38,860 --> 01:42:42,610 -Ele me comendo O quartel! 1508 01:42:43,027 --> 01:42:45,214 -Você viu a beleza? 1509 01:42:45,422 --> 01:42:49,277 -E a mulher da minha vida, Isso não é lindo? 1510 01:42:51,567 --> 01:42:55,526 -Peter AIaoui? Você gosta do seu primo. 1511 01:42:55,735 --> 01:42:57,920 -Venha dizer olá. 1512 01:43:03,230 --> 01:43:05,105 -MazeItov, querido. 1513 01:43:05,314 --> 01:43:09,167 -Sua mãe quando ela era jovem. Eu adoro você. 1514 01:43:09,584 --> 01:43:13,230 -Eu sempre soube que meu filho teria sucesso. 1515 01:43:13,647 --> 01:43:15,521 -Você joga goIf? 1516 01:43:15,938 --> 01:43:17,500 -Meu ? Mas... 1517 01:43:17,709 --> 01:43:20,417 Não... Ah, o que vai acontecer? 1518 01:43:20,834 --> 01:43:22,708 Claro! 1519 01:43:23,229 --> 01:43:25,834 -O que você está? como deficiência? 1520 01:43:26,354 --> 01:43:29,166 -3 para o olho direito e 5 à esquerda. 1521 01:43:29,583 --> 01:43:32,293 -É uma festa mesmo assim. 1522 01:43:32,709 --> 01:43:35,101 Música oriental. 1523 01:43:35,310 --> 01:45:06,962 ... 1524 01:45:07,379 --> 01:45:10,192 -Ele quase me fez chorar. 1525 01:45:10,504 --> 01:45:12,691 -Como vai você? 1526 01:45:12,899 --> 01:45:15,608 -Honestamente, não estamos bem? 1527 01:45:15,816 --> 01:45:18,836 - Ajustar algo que me preocupa. 1528 01:45:19,045 --> 01:45:22,586 Se a brigada Kiff passar, o que fazemos? 1529 01:45:22,794 --> 01:45:24,981 -Nós ganhamos vida! 1530 01:45:25,189 --> 01:45:27,899 -Serge, precisamos falar com você. 1531 01:45:28,107 --> 01:45:31,023 Você ligou para Martine. 1532 01:45:31,231 --> 01:45:35,816 -O que é essa besteira? Eu nunca a convidei! 1533 01:45:36,025 --> 01:45:38,521 Eu nunca convidei Martine! 1534 01:45:38,729 --> 01:45:40,084 -Atenção! 1535 01:45:45,083 --> 01:45:49,040 -Droga, meu relógio! Mas você não respeita nada! 1536 01:45:49,248 --> 01:45:51,436 -Não me choque.